চীনা ভাষা শেখা: ক্ষমা চাওয়া

বন্ধুরা, আজকে যে ছেং ইয়ু আমরা শিখাবো তা হল ‘负荆请罪’, এর অর্থ ‘অন্যের কাছে ক্ষমা চাওয়া’। এই শব্দ চীনের একটি বিখ্যাত ঐতিহাসিক গল্প থেকে এসেছে। এই ঘটনা যুদ্ধলিপ্ত রাজ্যগুলোর যুগে ঘটেছিল। তখন চীনে অনেক রাজ্য ছিল। এর মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী রাজ্য হল ছিন রাজ্য। চাও রাজ্য তুলনামূলকভাবে দুর্বল। ছিন রাজ্য মাঝে মাঝে চাও রাজ্যে হামলা চালাতো। একবার ছিনের রাজা চাও’র একটি সুন্দর জেড পেতে চান। চাও রাজ্যের মন্ত্রী লিন সিয়াং রুকে ছিন রাজ্যের রাজার সঙ্গে আলোচনার জন্য পাঠান। তার বুদ্ধি ও সাহসিকতায় চাও রাজ্য সেই সুন্দর জেডটি রক্ষা করতে পারে এবং ছিন রাজ্যের সঙ্গে সংঘর্ষও হয়নি। দেশে ফেরার পর লিন সিয়াং রু একজন সাধারণ মন্ত্রী থেকে প্রধানমন্ত্রী হন। চাও রাজ্যের জেনারেল লিয়ান পো এ ব্যাপারে খুবই অসন্তুষ্ট হন। তিনি মনে করেন, আমিই চাও রাজের জন্য ছিন রাজ্যের সঙ্গে যুদ্ধ করেছি, লিন সিয়াং রু শুধু কিছু কথা বলেই দুর্দান্ত ক্ষমতা পেয়েছে, চাও রাজের জন্য তার অবদান কি আমার চেয়েও বেশি? যতই তিনি এ-কথা ভাবেন, ততই রাগ বেড়ে যেতে থাকে। তিনি আশেপাশের লোকজনকে বলেন, লিন সিয়াং রুকে দেখলে অবশ্যই তাকে বিব্রত করবে।

লিয়ান পো’র এসব কথা পরে লি সিয়ান রু জানতে পারেন। তিনি অবিলম্বে তার লোকদের আদেশ দেন যে, ভবিষ্যতে লিয়ান পোকে এড়িয়ে চলার চেষ্টা করবে, যদি তাকে দেখো তার সঙ্গে লড়াই করবে না। তার লোকেরা তার কথা মতোই করেছে, তবে তা শুধু লিয়ান পোকে আরও অহংকারী করতে তোলে। লি সিয়াং রু’র লোকেরা তাকে জিজ্ঞেস করেন, কেন তিনি লিয়ান পো’র রাগ ও অহংকার সহ্য করছেন? তিনি বলেন, আমরা দু’জন চাও রাজ্যের জন্য কাজ করি। যদি আমরা ঝগড়া করি, তাহলে চাও রাজ্যের শক্তি দুর্বল হবে, ছিন রাজ্য আমাদের সহজেই আক্রমণ করবে। আমার মুখ এবং দেশের নিরাপত্তা- কোনটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ? তার কথা শুনে কেউ আর বিরোধিতা করে না।