সহজ চীনা ভাষা: আগুন নেভাতে এক গ্লাস পানি ছিটানো

মেং য্যি ও তার শিক্ষার্থীর সঙ্গে এই সংলাপ থেকে এসেছে ছেং ইয়ু ‘杯水车薪’, এর আক্ষরিক অর্থ ‘আগুন নেভাতে এক গ্লাস পানি ছিটানো’। পরে লোকজন এই শব্দটি দিয়ে ‘শক্তি বা দক্ষতা খুব কম যে- কোনো কাজ হবে না’ এমন অর্থ প্রকাশ করে।

কথোপকথন---ডাক্তার দেখা

মানুষ মাঝে মাঝে অসুস্থ হয়ে পড়ে। তখন ডাক্তার দেখতে হাসপাতালে যেতে হয়। আগের অনুষ্ঠানে অসুস্থ অবস্থায় চীনা ভাষায় কিভাবে নিজের অনুভূতি ও লক্ষণ বর্ণনা করা যায়, তেমন কিছু শব্দ ও বাক্য শিখিয়েছিলাম। এবার হাসপাতালে যাওয়ার সময় বেশি ব্যবহৃত কিছু চীনা ভাষা আপনাদেরকে শিখাবো। আশা করি তা আপনাদের চীনা ভাষা শেখায় সাহায্য করবে।

医院 yī yuàn হাসপাতাল 医生 yī shēng ডাক্তার

去医院看医生 qù yī yuàn kàn yī shēng হাসপাতালে গিয়ে ডাক্তার দেখা

你哪里不舒服？nǐ nǎ lǐ bù shū fú? তোমার কোথায় অসুস্থ হয়েছে?

我头疼 wǒ tóu téng আমার মাথা ব্যথা

疼了多长时间了？téng le duō cháng shí jiān le? কত দিন ধরে ব্যথা করছে?

疼了两天了 téng le liǎng tiān le দুই দিন

你有发烧/咳嗽吗？nǐ yǒu fā shāo/ ké sòu ma? তোমার কি জ্বর/কাশি আছে?

你可能感冒了/得流感了nǐ kě néng gǎn mào le/dé liú gǎn le তোমার সর্দি/ফ্লু হতে পারে

你需要做检查 nǐ xū yào zuò jiǎn chá তোমাকে পরীক্ষা/চেক নিতে হয়

你需要吃药/打针 nǐxū yào chī yào/dǎ zhēn তোমার ওষুধ খাওয়া/ইনজেকশন গ্রহণ করতে হব

大概多久能好？ dà gài duō jiǔ néng hǎo ভালো হতে কতদিন লাগবে?

一周左右 yì zhōu zuǒ yòu প্রায় এক সপ্তাহ

祝你早日康复 zhù nǐ zǎi rì kāng fù তোমার দ্রুত সুস্থতা কামনা করি।