"প্রতিবেশী দেশের তরমুজ ক্ষেতে জল ঢেলে উপকার করার" গল্প

হিতৈষী শাসন ও নৈতিক শাসনের ঐতিহ্যবাহী কনফুসীয় চিন্তাধারার উপর ভিত্তি করে, প্রাচীন চীনারা প্রতিবেশীর সঙ্গে সম্পর্ককে বৈদেশিক সম্পর্কের ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করে এবং প্রতিবেশী দেশের সাথে ভাল ও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের একটি শান্তিপূর্ণ কূটনৈতিক নীতি অনুসরণ করে। পশ্চিম হান রাজবংশের লিউ শিয়াংয়ের সংকলিত "শিন সুই” গ্রন্থের মধ্যে "প্রতিবেশী দেশের তরমুজ ক্ষেতে জল ঢেলে উপকার করা" সম্পর্কে একটি গল্প লিপিবদ্ধ আছে। এতে লিয়াং এবং ছু- এই দুই প্রতিবেশী দেশের মধ্যে "তরমুজ" নিয়ে সৃষ্ট বিরোধের গল্প বলা হয়।

লিয়াং রাজ্যে সং জিউ নামে একজন মন্ত্রী ছিলেন যিনি একবার ছু রাজ্য-সংলগ্ন লিয়াং রাজ্যের একটি সীমান্ত জেলার গভর্নর হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। দেশের নাগরিকদের অবৈধভাবে সীমান্ত অতিক্রমে বাধা দিতে উভয় দেশেরই সীমান্তে নিজস্ব চেক পয়েন্ট রয়েছে। দুই দেশই নিজ নিজ সীমান্তের জমিতে তরমুজের আবাদ করেছে। যেহেতু লিয়াং রাজ্যের সীমান্তরক্ষীরা খুব পরিশ্রমী ছিল এবং প্রায়শই তরমুজ ক্ষেতে জল ও সার দিত, তাই লিয়াং রাজ্যের তরমুজ বড় ও পরিমাণে বেশি হতো। অন্য দিকে ছু রাজ্যের সীমান্তরক্ষীরা অলস ছিল এবং তরমুজ ক্ষেতে পানি ও সার কম দিত, তাই ছু রাজ্যের তরমুজ ছোট এবং পরিমাণে কম। ছু সীমান্ত জেলার প্রধান যখন দেখেন যে লিয়াং-এর তরমুজগুলি প্রচুর পরিমাণে হয় এবং তার নিজেরগুলি অল্প এবং ছোট হয়, তখন তিনি খুব ক্ষুব্ধ হন। তিনি সীমান্তরক্ষীর দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিকে ডেকে কঠোরভাবে তিরস্কার করলেন। দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিটি ঈর্ষান্বিত ছিল। তাই তিনি রাতে সীমান্তের ওপারে লিয়াং রাজ্যের তরমুজের চারা ধ্বংস করতে লোক পাঠান। লিয়াং-এর সেনারা জানতে পারে যে ছু রাজ্য তরমুজগুলিকে ধ্বংস করতে চেয়েছিল। তাই তারা প্রধান সং জিউয়ের কাছে নির্দেশনা চেয়েছিল। কিন্তু সং জিউ দৃঢ়ভাবে এর বিরোধিতা করেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে, এতে ঘৃণা সৃষ্টি হবে এবং দ্বন্দ্ব বাড়িয়ে তুলবে। সং জিউ "সদগুণের সাথে অভিযোগ শোধ করার" একটি পদ্ধতি প্রস্তাব করেন। তিনি তার সেনাদেরকে রাতে গোপনে ছু রাজ্যের তরমুজ জল দিতে বলেন। ছু রাজ্যের সৈন্যরা সকালে তরমুজের ক্ষেত পরিদর্শন করে এবং দেখে যে তাদের ক্ষেতে জল দেওয়া হয়েছে এবং তরমুজগুলি আরও ভালভাবে বেড়ে উঠছে। তারা খুবই বিস্মিত হয়। তারা সাবধানে পর্যবেক্ষণ করে দেখতে পায় যে, এটা লিয়াং সেনারাই করেছে। ছু'র সীমান্ত জেলার প্রধান যখন বিষয়টি জানতে পারেন, তখন তিনি খুশি হয়ে ছু-এর রাজাকে ঘটনাটি জানান। ছু-এর রাজা যখন এ কথা জানতে পারলেন, তখন তিনি লজ্জিত এবং অত্যন্ত বিব্রত হলেন। তাই তিনি রাজা লিয়াংয়ের সাথে বন্ধুত্ব করতে বললেন এবং ক্ষমা চাওয়ার জন্য একটি উদার উপহার প্রস্তুত করলেন। এরপর লিয়াং এবং ছু এর মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক শুরু হয়েছিল সং জিউ-এর কারণে।