সহস্র বছরের সিছুয়ান ব্রোকেড ছেংতু বিশ্বদ্যালয় গেমসে আলো ছড়াচ্ছে

পারফর্মাররা শাংহাইয়ে ইউয়ে অপেরাকে বাঁচিয়ে রাখে ও সমৃদ্ধ করে

ইউয়ে অপেরার নামটি শাংহাইতে উদ্ভব হয়েছিল এবং ইউয়ে অপেরা’র বিভিন্ন স্কুল শাংহাই ইউয়ে অপেরা হাউসের মাস্টার শিল্পীদের হাতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

লিরিক লিব্রেটোর (lyric libretto) সুন্দর গান, মার্জিত অভিব্যক্তি, নান্দনিক মেজাজের সঙ্গে... ইউয়ে অপেরা বেশ জনপ্রিয় হয়। যাকে চাইনিজ ড্রামা বলা হয়। এই অপেরার আকর্ষণীয় অংশ এর নারী পারফরমার-রা। বর্তমানে ইউয়ে অপেরায় পুরুষের ভূমিকায় প্রায়শই নারী শিল্পীরা অভিনয় করেন।

ইউয়ে অপেরার অভিনেত্রী ওয়াং ওয়ান না বলেন যে,

“সারা দেশে বর্তমানে ৩৬৮টি অপেরা রয়েছে এবং একমাত্র আমাদের অপেরাই সম্পূর্ণ নারীদের। নারীদের দ্বারা অভিনীত পুরুষের ভূমিকায় নারীরা যা দেখে এবং তার একটি নিখুঁত পুরুষ ইমেজ তৈরি করতে চায়।

যখন জিয়া বাওইয়ু মঞ্চে উপস্থিত হন, লিন দাইইয়ুকে দেখেন, তিনি এইরকম অঙ্গভঙ্গি করেন। প্রথমে আঙুল দিয়ে বাম ভ্রু আঁকছেন এবং তারপরে ডান দিকে। তারপর আঙুলটি মাঝখানে উপরের দিকে চলে যায়, যার অর্থ- লিন দাইইয়ুর ভ্রু কুঁচকে গেছে।

বাওইয়ুর খুব চটকদার চোখের অভিব্যক্তি রয়েছে, যেন সে একটি শিশু। তিনি ভাবেন, ‘আরও আগে এই নারীর সঙ্গে দেখা করা উচিত ছিল’। কিন্তু আমি যদি একজন পরিণত মানুষ হতে পারি, তাহলে চোখের অভিব্যক্তি দৃঢ় ও কৃতজ্ঞ হবে। চোখের অভিব্যক্তি ইউয়ে অপেরার অভিনেতাদের একটি দক্ষতা।”

যদিও তরুণ অভিনেত্রী ওয়াং ওয়ান না--শাংহাই ইউয়ে অপেরা থিয়েটারের ১০ম প্রজন্মের পারফরমারদের জন্য এটি স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে, তিনি আসলে ১৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে অনুশীলন করছেন। ওয়াং বলেন,

“আমি প্রায় ১০ বছর শাংহাই থিয়েটার একাডেমিতে অধ্যয়ন করেছি, এই সময় আমি একটি শক্তিশালী ভিত্তি অর্জন করেছি। শাংহাই ইউয়ে অপেরা থিয়েটারে প্রবেশ করার পর থেকে আমি আমার শিক্ষিকা ছিয়েন হুইলিকে অনুসরণ করে অধ্যয়ন করেছি। তিনি আমাকে চরিত্র গঠনের অনেক উপায় শিখিয়েছেন। তিনি আমাকে পারফরম্যান্সের ভারসাম্য রাখতে বলেছেন। তিনি বলেন যে, আমি যদি এক অপেরায় এভাবে পারফরম্যান্সের কৌশল পছন্দ করি, তাহলে পরবর্তীতে অন্য অংশে আমাকে একইভাবে করতে হবে।”

ওয়াং ওয়ান না আকর্ষণীয় কৌশলগুলো অভিনেত্রী ছিয়েন হুইলির কাছ থেকে শিখেছেন। আর ছিয়েন হুইলি মাস্টার শিল্পী সু ইয়ুলানের কাছ থেকে সরাসরি কাজ শিখেছেন। সু ইয়ুলান ইউয়ে অপেরার সু স্কুলের প্রতিষ্ঠাতা।

জাতীয় প্রথম-শ্রেণীর পারফর্মার এবং জাতীয় পর্যায়ের অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারী ছিয়েন হুই লি বলেন,

“তিনি আমার শিক্ষক। ভিডিওটি ৩০ বছর আগে তোলা হয়। আমি ১৯৮৩ সালে সু ইয়ুলানের শিক্ষানবিশ হয়েছিলাম। আমার আগে দুই বা তিন প্রজন্ম সু স্কুলের উত্তরাধিকারী ছিল।”

‘এ ড্রিম অফ দ্য রেড ম্যানশন’ (A Dream of the Red Mansion) সু স্কুলের মাস্টার তার কাজে বিখ্যাত। এই কাজে চরিত্র জিয়া বাওয়ু অভিনয় স্কুলে অধ্যয়নরত সব অভিনেত্রীদের জন্য উত্কৃষ্ট মডেল হয়ে উঠেছেন। ছিয়েন হুইলি এক হাজার বারেরও বেশি অভিনয়। তার সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতার কারণে, তিনি নতুন নতুন উদ্ভাবনের একটি সিরিজও তৈরি করেছেন, তার শীর্ষ-স্তরের পুরস্কারের একটি সম্পূর্ণ সেট অর্জন করেছেন। ছিয়েন হুই লি বলেন,

“আমি কয়েক দশক ধরে শাংহাইতে রয়েছি। শাংহাই একটি সাংস্কৃতিক মহানগর যা আমাকে অনেক শেখার সুযোগ দিয়েছে। এখানে আমি আধুনিক নাটক, পিকিং অপেরা দেখতে পারি এবং আমি খুনছু অপেরাও শিখতে পারি। আপনি শাংহাইতে অন্যান্য বিভিন্ন ধরণের অপেরা পারফর্ম করতেও দেখতে পারেন। পুরানো শিল্পীদের পাশে, শাংহাইতে ইউয়ে অপেরা অধ্যয়ন করার পর, আমি সত্যিই এই পবিত্র পরিবেশে কাজের অবস্থা অনুভব করি।”

চীনা ভাষায় বলা আছে- মঞ্চে এক মিনিট পারফর্ম করতে ১০ বছর মঞ্চের বাইরে অনুশীলন করতে হয়। এর মানে ঠিক ১০ বছর লাগে না, তবে এটি প্রকাশ করে যে, একজন অপেরা অভিনেত্রী বা অভিনেতাকে সামনে অভিনয় করার জন্য যথেষ্ট যোগ্য হতে কতটা পরিশ্রম করতে হয়। আপনি এটি ইউয়ে অপেরায় উপভোগ করতে পারবেন। যেখানে একজন অভিনয়শিল্পী তার সংস্কৃতির শিল্পের সারমর্ম উপলব্ধি করতে পারেন, যা বহু প্রজন্মের মধ্য দিয়ে চলে এসেছে।

একজন দর্শক বলেন, “আমি এখানে ‘ড্রিম অফ দ্য রেড চেম্বার’ অপেরা ৫/৬ বার দেখেছি এবং অভিনয়টি বেশ ভাল। আমি বিশেষ করে জিয়া বাওইয়ুকে পছন্দ করি, পারফর্মেন্স খুব ভাল। নতুন অভিনেতারা বেড়ে উঠছে এবং তাদের উদীয়মান তারকারা দেখেন যে, ইউয়ে অপেরার উত্তরসূরি রয়েছে।”

আরেকজন রাশিয়ান দর্শক বলেন,

“অবশ্যই এটি ইউরোপীয় অপেরার চেয়ে ভিন্ন শৈলীর, আমার মনে হয় এই অপেরাটি উপভোগ্য। আমি অর্কেস্ট্রা দেখে আরও মুগ্ধ হয়েছিলাম। আমি এটি খুব পছন্দ করি। কারণ, সবকিছুই ছিল নতুন এবং খুব চিত্তাকর্ষক, খুব সুন্দর। পোশাক, ওয়ার্কআউট, সাজসজ্জা, সবকিছুই খুব অনন্য।”

নারী প্রধান ইউয়ে অপেরা আবির্ভূত হওয়ার পর এক শতাব্দী পার হয়েছে। এখন এ ধরনের সাংস্কৃতিক কার্যক্রম দর্শকদের সমর্থন লাভ করেছে। আশা করা যায়, তারা সুরের নান্দনিকতা এবং পারফরম্যান্স পরবর্তী শতাব্দী পর্যন্ত পৌঁছে দেবেন।

সহস্র বছরের সিছুয়ান ব্রোকেড ছেংতু বিশ্বদ্যালয় গেমসে আলো ছড়াচ্ছে

শু ব্রোকেড- সিছুয়ানে উদ্ভূত হয়েছিল। এর হাজার বছরের ইতিহাস রয়েছে। ইউন ব্রোকেড, সুং ব্রোকেড এবং চুয়াং ব্রোকেডের সঙ্গে একে চীনের ‘চারটি বিখ্যাত ব্রোকেড’ বলা হয়। আজ, এই ঐতিহ্যবাহী কৌশলটি ছেংতুতে ৩১তম গ্রীষ্মকালীন বিশ্বদ্যালয় গেমসের মাধ্যমে বিশ্বের কাছে চীনের অবষৈয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অনন্য আকর্ষণ তুলে ধরেছে এবং সহস্রাব্দ সিল্ক রোডে পূর্ব ও পশ্চিম এবং বিশ্বকে সংযুক্ত করার গৌরব দেখাতে হাত মিলিয়েছে।

শু ব্রোকেড হান ও থাং রাজবংশের সময় সমৃদ্ধ হয়েছিল ও বিকাশ লাভ করেছিল। এর নামকরণের কারণ, এটি প্রাচীন শু রাজ্যে উত্পাদিত হয়েছিল। প্রাচীন শু রাজ্যে রেশমকীট প্রজনন পদ্ধতি বিকশিত হয়েছিল। সানসিংদুই সাইটে আবিষ্কৃত ব্রোঞ্জের দাঁড়িয়ে থাকা মূর্তিগুলির পোশাকে শু ব্রোকেড ও শু সূচিকর্মের বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং জিনশা সাইটে উন্মোচিত রেশম কাপড়ের চিহ্ন রয়েছে। পাশাপাশি, বিভিন্ন সময় আবিষ্কৃত সাংস্কৃতিক নিদর্শনগুলি এই জমিতে শু ব্রোকেডের উত্স ও উন্নয়নের প্রমাণ দিয়েছে।

হান রাজবংশের প্রথম দিকে, ছেংদুতে একটি "সরকারি ব্রোকেড অফিসার" ছিল এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাও ছিল। ২০১৩ সালে, ছেংদুর থিয়ানহুই টাউনের লাওগুয়ানশান হান সমাধি থেকে চারটি তাঁতের মডেল আবিষ্কার করা হয়েছিল, যা এখন পর্যন্ত চীনে পাওয়া সবচেয়ে প্রাচীনতম তাঁত।

শু ব্রোকেড কেবল চীনে গভীরভাবে প্রিয় নয়, সিল্ক রোডের মাধ্যমে বিদেশেও বিক্রি হয়। "হান এবং থাং রাজবংশের সময়, ছেংদুতে উত্পাদিত শু ব্রোকেড ইতিমধ্যেই প্রাচীন সিল্ক রোডে প্রচারিত প্রধান পণ্যগুলির মধ্যে একটি ছিল," ছেংদু প্রাচীন শু ব্রোকেড গবেষণা ইনস্টিটিউটের পরিচালক হু গুয়াংচুন বলেন। ফ্রান্স কর্তৃক চীনে ফেরত আসা দুনহুয়াং নথির প্রতিলিপিগুলি স্পষ্টভাবে পাঁচটি রাজবংশ এবং দশটি রাজ্যের সময়কালে (Five Dynasties and Ten States Period), পশ্চিম অঞ্চলের ব্যবসায়ীদের সিল্ক রোডে গ্রাহকদের শু ব্রোকেড বিক্রি করার দৃশ্য রেকর্ড করে।

২০০৬ সালে, শু ব্রোকেড বুনন দক্ষতা জাতীয় অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকার প্রথম ব্যাচে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। ২০০৯ সালে, শু ব্রোকেড বুনন কৌশল, ঐতিহ্যবাহী চীনা রেশমপোকা রেশম বুনন কৌশলের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসাবে, ইউনেস্কো মানবতার অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল।

আজ, উন্নয়নের পরে শু ব্রোকেড শুধুমাত্র ছেংদুর প্রতিনিধিত্বমূলক সাংস্কৃতিক প্রতীকই নয়, বরং চীন ও পশ্চিমের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়েরও প্রতীক। ছেংদু বিশ্ববিদ্যালয় গেমস আয়োজনকালে, ছেংদু আবারও এই গর্বিত বিজনেস কার্ড বিশ্বকে দেখিয়েছে।

ডিজাইন টিমের সঙ্গে একত্রে, হু গুয়াংচুন ২.৫ সেন্টিমিটার প্রস্থ এবং প্রায় ১০৫ সেন্টিমিটার দৈর্ঘ্য-সহ ছেংদু বিশ্ববিদ্যালয় গেমসের মেডেল রিবনে জটিল প্যাটার্ন ডিজাইন সম্পূর্ণ করেছেন এবং শু ব্রোকেড প্রযুক্তির সাহায্যে এটি তৈরি করেছেন।

শু ব্রোকেড বুনন দক্ষতা হল ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া সম্পদ, যা আজও তার প্রাণশক্তি ধরে রেখেছে।