কণ্ঠ দিয়ে "ওল্ড বেইজিং" রেকর্ড করেছেন শিল্পী কলিন সিইউয়ান সিনারি

বেইজিং থেকে ৯০ কিলোমিটার দূরে হ্যপেই প্রদেশের হুয়াইলাই মরুভূমিতে, সিউয়ান (Colin Siyuan Chinnery) নামে এক ব্রিটিশ ব্যক্তি বিশাল খরচে চারটি উট ভাড়া নেন। তিনি উট ভাড়া নেওয়ার ঘণ্টায় রেকর্ড তৈরি করেছেন।

সিউয়ান বলেন, শীতকালে পুরাতন বেইজিংয়ে একসময় উট একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিবহন মাধ্যম ছিল। আপনি যখন উটের ঘণ্টা শুনতে পান, তখন বুঝবেন যে- বেইজিংয়ে শীত আসছে। সিইউয়ান বলেন, "শীতকালে, উটগুলি শহরে কয়লা পরিবহন করতো। শহরের দরজা খোলার সঙ্গে সঙ্গে, উটগুলো লাইন ধরে বাইরে অপেক্ষা করে এবং তারপর (উটগুলি) বিভিন্ন জায়গায় (শহরে) কয়লা পরিবহন করে।"

উটের ঘণ্টার রেকর্ডিংয়ের পাশাপাশি, পণ্ডিত ও সংগ্রাহকদের কাছ থেকে, তিনি পুরানো বেইজিংয়ে ওষুধ, মিছরি, চুলের তেল এবং মৌসুমী তাজা ফল বিক্রির ব্যবসায়ীদের চিৎকার ইত্যাদির মতো পুরানো বেইজিংয়ের শব্দ রেকর্ড করেছিলেন।

অনেক বছর ধরে, সিইউয়ান এই পুরানো বেইজিং শব্দগুলি সংগ্রহ, রেকর্ডিং এবং বাছাই করার জন্য নিজেকে নিয়োজিত রেখেছেন এবং বেইজিংয়ের তুংচেং জেলার শিজিয়া হুথং-এ অবস্থিত "সাউন্ড মিউজিয়ামে" কাজ করেছেন। এই জাদুঘরটি ১০ বর্গমিটারেরও কম। দর্শকদের শুধু হেডফোন লাগাতে হয় এবং তারা পুরানো বেইজিংয়ের ইতিহাসের কণ্ঠ শুনতে পারে।

সিউয়ান একজন শিল্পী এবং একজন কিউরেটর। তিনি কণ্ঠ দিয়ে "ওল্ড বেইজিং" রেকর্ড করেছেন। যদিও তিনি পশ্চিমা মানুষ, তবে তিনি ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলেন। সিউয়ানের বাবা প্রয়াত বিখ্যাত সিনোলজিস্ট এবং এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ছিন নাইরুই এবং তার মা চীনা।

চীনা নাম "সিউয়ান"ও তার মা আশা প্রকাশ করেন যে- তিনি তার নিজের বাড়িকে ভুলে যাবেন না। ছিন সিউয়ানের দৃষ্টিতে, শব্দ রেকর্ডিং এবং আবেগ জাগ্রত করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম। তিনি বলেন, “আমি ২০০৫ সাল থেকে শব্দ নিয়ে কাজ করছি এবং এখন সমাজ খুব দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে, তাই এটি (অনেক শব্দ) অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে। আমি কিছু শব্দ রেকর্ড করতে চাই যা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে এবং অতীতের সঙ্গে বর্তমানের সেতুবন্ধন করতে চাই।” ভয়েসের সঙ্গে ছিন সিউয়ানের প্রথম যোগাযোগ একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল। ২০০৫ সালে, চীনে ব্রিটিশ দূতাবাসের সংস্কৃতি ও শিক্ষা অফিসের তৎকালীন শিল্প ব্যবস্থাপক ছিন সিউয়ান, বেইজিং অন্বেষণ এবং রেকর্ড করার জন্য যৌথভাবে "সিটি ভয়েস" নামে একটি কার্যক্রম পরিচালনা করেন, বেশ কয়েকজন শীর্ষ আন্তর্জাতিক শিল্পীকে চীনে আসার আমন্ত্রণ জানায় বেইজিং, শাংহাই, কুয়াংচৌ এবং ছেংদুতে জীবনের শব্দ পরিবেশ অন্বেষণ এবং রেকর্ড করেন।