'দক্ষিণাঞ্চলের মেয়ে'

সুপ্রিয় শ্রোতা, আপনারা শুনছেন বেইজিং থেকে চীন আন্তর্জাতিক বেতারের বাংলা অনুষ্ঠান। এখন শুনবেন ‘তোমার জন্য গান’। আপনাদের সঙ্গে আছি আমি মুক্তা। সবাই ভালো আছেন তো? আশা করছি আপনারা সুস্থ আছেন এবং আনন্দে দিন কাটাচ্ছেন।

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন ‘চিয়েন চিয়া’ শীর্ষক গান। দুই হাজার বছর আগে চীনা কবিরা প্রেম নিয়ে অনেক কবিতা লিখেছেন। সেগুলোর মধ্যে 'চিয়েন চিয়া' নামের কবিতাটি প্রায় সবার কাছেই পরিচিত। এটি চমত্কার একটি কবিতা। এই কবিতায় কবি তার প্রেমিকাকে খুব মিস করেন এবং তাকে খুঁজে ফেরেন। আজকের অনুষ্ঠানে 'সেই মেয়েকে আমার মনে পড়ে' নামে প্রেম ও ভালোবাসাসম্পর্কিত বেশকিছু গান শুনবেন আপনারা। এখন শোনাবো কন্ঠশিল্প ছেন ছু শেন’র কন্ঠে ‘মেয়ে’ শীর্ষক গান। আশা করি, বন্ধুরা গানটি পছন্দ করবেন।

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন ছেন ছু শেন’র কন্ঠে ‘মেয়ে’ শীর্ষক গান। 'দক্ষিণাঞ্চলের মেয়ে' নামের গানটি ২০১১ সালে প্রকাশিত হয়। চীনের তরুণ গায়ক চাও লেই এই গানটি রচনা করেন এবং নিজেই এতে কণ্ঠ দেন। ২৯ বছর বয়সেই প্রায় সারা চীন সফর করেন তিনি। তার প্রতিটি গান যেন এক একটি ছোট নাটক, তাতে তার জীবনের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করা হয়েছে। 'দক্ষিণাঞ্চলের মেয়ে' নামের গানটির কথা এমন: উত্তরাঞ্চলের একটি গ্রামে দক্ষিণাঞ্চলের একটি মেয়ে বাস করে। সে মেয়েটি সবসময় ফুল স্কার্ট পরে রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকতে পছন্দ করে। সে বেশি কথা বলে না, যখন হাসে তার মুখ থাকে শান্ত; তার স্নেহের দৃষ্টিতে সবসময় থাকে দুঃখ।

চলুন, আমরা গানটি শুনবোন।

গায়ক লি চি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করার পর কোনো চাকরি পেলেন না। অনলাইন আড্ডায় তিনি এক মেয়েকে একটি গান শোনালেন। গান শুনে মেয়েটি আবেগতাড়িত হয়ে পড়লেন। কিছু সময় পর লি জি চেংচো থেকে নানচিংয়ে ফিরে গেলেন। তখন তাদের ভালবাসা শেষ হলো। সেই মেয়েটির স্মরণে লি চি 'চেংচোয়ের স্মৃতি সম্পর্কে' শীর্ষক গানটি রচনা করেন। গানের কথা প্রায় এমন: চেংচো সম্পর্কে আমি বেশি জানি না, ভালোবাসার জন্য সেখানে গিয়েছি। প্রতিবার রেলগাড়িতে যখন এই শহর অতিক্রম করি, সেই মেয়েকে আমার মনে পড়ে। মেয়েটি বলেছে, চেংচো-র রোদ তার ভালো লাগে; সেখানকার গলি কয়লার গন্ধে ভরপুর। তোমাকে সবসময় আমার মনে পড়ে, কিন্তু সেই স্মৃতিতে অনুশোচনা ও কষ্ট আছে। তোমাকে সবসময় আমার মনে পড়ে, কিন্তু ভালোবাসা মানে কী আমি জানি না। চেংচো মাঝেমাঝে আমার মনে পড়ে, তোমার সুগন্ধ এখনও আমার স্মৃতিতে রয়েছে।

চলুন, আমরা গানটি শুনবো।

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন লি চি’র কন্ঠে 'চেংচোয়ের স্মৃতি সম্পর্কে' শীর্ষক গান। হাও ইউন বেইজিংয়ের একজন কন্ঠশিল্পী। ২০১৪ সালে চীনের কেন্দ্রীয় টেলিভিশন কেন্দ্রের চীনা বসন্ত উত্সব গালায় একটি গান গেয়ে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। তার গান রসাত্মক। কিন্তু তার 'পরবর্তী জীবনে দেখা হলে' শীর্ষক গানটিতে গভীর ভালবাসা প্রকাশ পেয়েছে। গানের কথা প্রায় এমন: একসঙ্গে ছিলো, অবশেষে বিদায় গ্রহণ করলো, কিন্তু সে মেয়েকে আমি এখনও ভালোবাসি। পরবর্তী জীবনে তোমার সঙ্গে দেখা হলে, আমি দৃঢ়ভাবে তোমাকে আলিঙ্গন করবো। পরবর্তী জীবনে দেখা হলে আমার ভালোবাসা ভুলে যেও না। পরবর্তী জীবনে দেখা হলে, আমার চেহারা তোমার মনে থাকবে কি? চলুন, আমরা গানটি শুনবো।

বন্ধুরা, আপনারা শুনছিলেন কন্ঠশিল্পী হাও ইউন’র কন্ঠে ‘পরবর্তী জীবনে দেখা হলে’ শীর্ষক গান। ছিন হাও ও জাং শিও হউ ২০১০ সালে একসঙ্গে গায়ক মেং তিং ওয়ের 'তোমার কতো ভালো বোন আছে' নামের গানটি গেয়েছেন। এ গানটি অনেক জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। তাই তারা 'ভালো বোন নামে' একটি গানের দল গঠন করেন। 'অতীতের ঘটনা শুধু মনে পড়ে' এই গানটি গায়ক ইয়োউ ইয়া ২০০৪ সালে রচনা করেন, পরে ২০১৪ সালে 'ভালো বোন' নামের গানের দলটি এই গানের সংস্করণ প্রকাশ করেন। গানের কথা এমন: সময় কাটাতে আর ফিরে আসবে না, অতীতের ঘটনা শুধু মনে পড়ে, আমাদের মধ্যে বাল্যপ্রেম ছিলো, ছোটবেলায় আমরা সবসময় একসঙ্গে থাকতাম।

প্রিয় শ্রোতা, এতোক্ষণ আমাদের সঙ্গে থাকার জন্য আপনাদের সবাইকে জানাই অসংখ্য ধন্যবাদ। যদি আমাদের অনুষ্ঠানে আপনারা কোনো পছন্দের গান শুনতে চান, তাহলে জানাবেন। আমাদের ই-মেইল ঠিকানা ben@cri.com.cn। আর আমার নিজস্ব ইমেইল ঠিকানা caiyue@cri.com.cn। 'গানের অনুরোধ' আমার নিজস্ব ই-মেইল ঠিকানায় পাঠালে ভালো হয়। আজ তাহলে এ পর্যন্তই। আশা করি, আগামী সপ্তাহের একই দিন, একই সময়ে আবারো আপনাদের সঙ্গে কথা হবে। সে পর্যন্ত সবাই ভালো থাকুন, আনন্দে থাকুন। চাই চিয়ান।