সহজ চীনা ভাষা: সবসময় অবস্থান পরিবর্তন করে

বন্ধুরা, আজকে যে ছেং ইয়ু শিখাবো তা হল ‘朝秦暮楚’। শব্দটি চীনের ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ সময়ের সঙ্গে জড়িত। তা হল ছুনছিউ ও যুদ্ধলিপ্ত রাষ্ট্রগুলোর যুগ। আজকের এই শব্দসহ চীনের অনেক ছেংইয়ু এই যুগ থেকে এসেছে।

এ যুগের নাম থেকেই বোঝা যায় যে, এ সময় ঘন ঘন যুদ্ধ ঘটে। কারণ তখন চীন দাসপ্রথা থেকে সামন্ততান্ত্রিক সমাজে উত্তরণ করছিল। সামাজিক উত্পাদন পদ্ধতি ও উত্পাদন সম্পর্কের ব্যাপক পরিবর্তন হয়েছে, বিভিন্ন রাজ্য ও জাতির মধ্যে ঘন ঘন আদান-প্রদান ঘটেছে। অস্থির প্রেক্ষাপটে পুরানো নিয়ম ও শৃঙ্খলা ভেঙে যায় এবং নতুন ধারণা গড়ে উঠে। এই সময় কনফুসিয়াস, মেনসিয়াস, লাওয্যি-সহ অনেক বিখ্যাত চিন্তাবিদ আবির্ভূত হয়, কনফুসিয়ানিজম, তাওবাদ ইত্যাদি গুরুত্বপূর্ণ চিন্তাধারা এই সময়ে গড়ে ওঠে। ফলে ছুনছিউ ও যুদ্ধলিপ্ত রাষ্ট্রগুলোর যুগ চীনের ইতিহাসে সংস্কৃতির সবচেয়ে সমৃদ্ধ একটি সময় হয়ে উঠেছে। তাই এই সময় থেকে অনেক ছেংইয়ু ও গল্প এসেছে তা আশ্চর্যজনক নয়।

আজকের যে ছেংইয়ু আমরা শিখাবো, তা যুদ্ধলিপ্ত রাষ্ট্রগুলোর যুগে ছিন ও ছু রাজ্যের সঙ্গে জড়িত। তখনকার দুটি শক্তিশালী রাজ্য হিসেবে ছিন ও ছু রাজ্যের অনেক যুদ্ধ ঘটে। দু’রাজ্যে সীমান্তে কুয়ান ইয়া নামে একটি জায়গা ছিল। ভৌগলিক অবস্থার জন্য জায়গাটি দু’রাজ্যের সবচেয়ে তীব্র সংঘর্ষ হয়। যা সকালে হয়তো ছিন রাজ্যের বাহিনীর অবস্থান ছিল, কিন্তু রাতে ছু রাজ্যের বাহিনী তা দখল করে। বেঁচে থাকার জন্য সেখানকার মানুষদের পরিস্থিতি অনুসারে দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখাতে হয়। সকালে ছিন রাজের বাহিনী আসে, তারা ছিন রাজ্যের পতাকা ওঠে এবং ছিন রাজ্যের পোশাক পরে, আর রাতে ছু রাজ্যের বাহিনী আসে, তারা ছু রাজের পোশাক পরে ও পতাকা উত্তোলন করে। শুধু কুয়ান ইয়া এই জায়গা নয়, নিজের স্বার্থ রক্ষার জন্য অনেক ছোট রাজ্য পরিস্থিতির পরিবর্তন অনুসারে ছিন বা ছু রাজ্য সমর্থন করতে হয়।

এই ইতিহাস থেকে এসেছে ছেং ইয়ু ‘朝秦暮楚’, এর আক্ষরিক অর্থ ‘সকালে ছিন রাজ্য সমর্থন করে, রাতে ছু রাজ্য সমর্থন করে।’ পরে লোকজন এই শব্দটি দিয়ে সবসময় নিজের অবস্থান পরিবর্তন করার কথা বর্ণনা করে।