চীনা ভাষা শেখা: নিজেকে ফাঁকি দেওয়া
বন্ধুরা,আজকেরযেছেনইয়ুআমরাশেখাবোতাহল‘掩耳盗铃’,এরঅর্থ‘নিজেকেফাঁকিদেওয়া’।এইছেংইয়ুযুদ্ধলিপ্তরাষ্ট্রগুলোরযুগেঅর্থাতখ্রিষ্টপূর্ব২শতাব্দীরদিকেবিখ্যাতরাজনীতিবিদওচিন্তাবিদলিয়ুপুওয়েরএকটিবইথেকেএসেছে।সেইবইয়েরেকর্ডকরাহয়েছেবিভিন্নচিন্তাবিদেরধারণাওতত্ত্ব।তবেলিয়ুবুওয়েসরাসরিসেসবধারণাওতত্ত্বলিখেননি,বরংগল্পওউপকথারমাধ্যমেতাতুলেধরেছেন।যেমন,আজকেরএইছেংইয়ু’রগল্প।গল্পেবলাহয়সেসময়একজনলোভীওবোকামানুষছিল।সেখুবইঅলসছিল,নিজেকোনোকাজকরতেচাইতনা।আরঅন্যমানুষেরসম্পদদেখেহিংসাকরত।ফানপরিবারচিনরাষ্ট্রেরবড়সম্ভ্রান্তপরিবার।একদিনসেশোনেযেফানপরিবারযুদ্ধেধ্বংসহয়েছে।খবরপেয়েইসেদ্রুতফানপরিবারেযায়,বিশৃঙ্খলারমধ্যেকিছুধন-সম্পদসংগ্রহকরতেচায়।যখনসেফানপরিবারেপৌঁছায়,ততক্ষণসবমূল্যবানজিনিসপত্রলুটহয়েগেছে।সেখুবহতাশহয়,তবেধনখোঁজারইচ্ছাছেড়েদেয়নি।ধ্বংসাবশেষেখোঁজকরতেকরতেসেহঠাতকাঠেরস্তূপেদেখেঝকঝকেকিছুজিনিস।সেকাছেগিয়েদেখেতাএকটিবড়ঘড়ি।আঁতিপাঁতিকরেপরীক্ষারপরসেবুঝতেপারে,এইবড়ঘড়িভালোপিতলদিয়েতৈরিহয়েছে।যদিএসবপিতলবিক্রিকরাযায়,তাহলেঅনেকটাকাপাওয়াযাবে।এইভেবেসেখুবখুশিহয়।তবেসেইবড়ঘড়িটিখুবইভারি,সেএকাঘড়িটাসরাতেপারছিলনা।হঠাতসেএকটিহাতুড়িপেয়েযায়।তাইসেভাবে,যদিহাতুড়িদিয়েঘড়িটাকেটুকরোটুকরোকরেফেলাহয়,তাহলেঘড়িটাসরিয়েনেওয়াযাবে।সেহাতুড়িদিয়েঘড়িতেজোরেআঘাতকরে,আরঘড়িরবিকটশব্দেচমকেওঠে।সেখুবভয়পেয়েযায়।সেমনেকরেঅন্যলোকএইশব্দশুনেতারঘড়িছিনিয়েনিতেআসবে।কিন্তুঘড়িটানাভাঙলেসেনিয়েযেতেওপারবেনা।সেএখনকিকরবে?তখনসেএকটাবুদ্ধিবেরকরে।সেতারকানবন্ধকরেদেয়।এখনসেআরঘড়িতেআঘাতকরারশব্দশুনতেপায়না।সেব্যাপকভাবেহাতুড়িদিয়েঘড়িতেআঘাতকরতেথাকে।তবেনিজেঘড়িরশব্দনাশুনলেওঅন্যান্যমানুষঘড়িরশব্দশুনতেপায়।কিছুক্ষণপরলোকজনঘড়িভাঙ্গারশব্দশুনেফিরেএসেতাকেধরেফেলে।
এইগল্পথেকেএসেছেচীনেরছেংইয়ু‘掩耳盗铃’।‘掩耳’মানেকানবন্ধকরা,আর‘盗铃’মানে‘ঘড়িচুরিকরা’।চীনারাশব্দটিদিয়ে‘নিজেকেফাঁকিদেওয়ার’অর্থপ্রকাশকরে।
কথোপকথন
আগের অনুষ্ঠানে আমরা পরিবহন মাধ্যম নিয়ে অনেক চীনা ভাষা শিখিয়েছিলাম। গাড়ি ও সাবওয়ের পাশাপাশি বর্তমানে বিমানযাত্রা মানুষের কাছে আরো গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে। ভ্রমণ বা কাজের জন্য অনেক মানুষ মাঝে মাঝে বিমান ব্যবহার করে। বিমানবন্দরে গেলে কিছু শব্দ জানা খুবই দরকার। বন্ধুরা, আজকের অনুষ্ঠানে আমরা বিমান ও বিমানবন্দর সম্পর্কিত কিছু চীনা ভাষা শেখাবো।
飞机 fēi jīবিমান飞机场/机场 fēi jī chǎng বিমানবন্দর坐飞机 zuò fēi jīবিমানদিয়ে/করে/চড়ে下周我要坐飞机去新疆 xià zhōu wǒ yà zuò fēi jī qù xīn jiāng আগামীসপ্তাহেআমিবিমানেসিনচিয়াংযাবো
机票 jī piào বিমানটিকিট买机票 mǎi jī piào বিমানটিকিটকেনা你买机票了吗？nǐ mǎi jī piào le ma তুমিবিমানটিকিটকিনেছো?
航班 háng bān ফ্লাইট航班号 háng bān hào ফ্লাইটনম্বর你的航班号是多少？nǐ de háng bān hào shì duō shǎo তোমারফ্লাইটনম্বরকত?
起飞 qǐ fēi উড্ডয়নকরা降落 jiàng luòঅবতরণকরা我的航班8点起飞，10点降落 wǒ de háng bān bā diǎn qǐ fēi shí diǎn jiàng luòআমারফ্লাইট৮টায়উড্ডয়নকরে,১০টায়অবতরণকরে
候机 hòu jīফ্লাইটেরজন্যঅপেক্ষা