সহজ চীনা ভাষা: চর্চায় উত্কর্ষ আনে

আজকেরঅনুষ্ঠানেযে‘ছেংইয়ু’আপনাদেরকেশিখাবোতাহল‘熟能生巧’,এরঅর্থ‘চর্চায়উত্কর্ষআনে’।এইছেংইয়ুচীনেরবেইসোংরাজবংশআমলেরবিখ্যাতসাহিত্যিকওইয়াংসিউ’রলেখাএকটিবইথেকেএসেছে।বইয়েঅনেকছোটগল্পরয়েছে।গল্পেবলাহয়,বেইসোংআমলেছেনখাংসুনামেএকজনমানুষছিলো,সেছোটথেকেধনুর্বিদ্যাশিখতোএবংখুবভালোতীরন্দাজছিল।এজন্যসেখুবঅহংকারওবোধকরত,সবসময়অন্যকেজিজ্ঞেসকরত-তারসঙ্গেতীরনিক্ষেপপ্রতিযোগিতাকরতেচায়কিনা।তারঅনেকশিক্ষানবিশওছিল।তারাপ্রতিদিনছেনখাংসু’রপ্রশংসাকরতওতোষামোদকরত।একদিনসেতারশিক্ষানবিশকেতীরছোঁড়াশেখাচ্ছিল।তখনতেলবিক্রিকরাএকবৃদ্ধপাশদিয়েযাবারপথেকিছুক্ষণতাদেরপ্রশিক্ষণদেখে।এসময়নিজেরদক্ষতাদেখাতেছেনসুখাংটানা১০টিতীরনিক্ষেপকরেএবংসবগুলোলক্ষ্যেরকেন্দ্রেআঘাতকরে।সেবৃদ্ধেরপ্রশংসাশুনতেচায়,তবেবৃদ্ধশুধুইমাথানাড়ল!তাইসেবৃদ্ধকেজিজ্ঞেসকরল,‘আমারতীরন্দাজেরদক্ষতাভালোনা?’বৃদ্ধবলে,‘ভালো,তবেতাসাধারণদক্ষতা,বিশেষপ্রশংসাপাওয়ারমতোকিছুনা।’তারকথাশুনেছেনখাংসুওতারশিক্ষানবিশরাভীষণরেগেযায়।বৃদ্ধকেবলে‘যদিতুমিমনেকরোএইদক্ষতাখুবইসাধারণতাহলেতোমারতীরনিক্ষেপকর!’বৃদ্ধজবাবেবলে,‘আমিতীরনিক্ষেপকরতেপারিনা,তবেআমিতেলঢালতেপারি’।একথাবলেবৃদ্ধএকটিলাউমাটিতেরেখে,পরেলাউয়েরমুখেএকটিছিদ্রযুক্তমুদ্রারাখে।তারপরসেইবৃদ্ধতেলেরপাত্রতুলেনিয়েলাউয়েরওপরতেলঢালতেশুরুকরে।তেলযেনএকটিপাতলাদড়িরমতমুদ্রারমাঝখানদিয়েগর্তেরমধ্যদিয়েলাউয়েপড়তেথাকে,মুদ্রায়স্পর্শনাকরেই!এটাদেখেছেনখাংসুওতারশিক্ষানবিশরাবিস্মিতহয়।তখনবৃদ্ধবলে,‘আমারকোনোবিশেষদক্ষতানেই,শুধুআছেচর্চা’।তারকথাশুনেছেনখাংসুলজ্জিতহন।এরপরথেকেতিনিতীরন্দাজেরদক্ষতারজন্যঅহংকারকরাবন্ধকরেদেন।পরেলোকজন‘熟能生巧’কথাটিদিয়ে‘বেশিচর্চাকরেভালোভাবেকাজকরতেপারা’বা‘চর্চায়উৎকর্ষআনে’-এমনঅর্থপ্রকাশকরে।

কথোপকথন---হাঁটাহাঁটি

চীনে একটি প্রবাদে বলা হয়, খাওয়ার পর কিছুক্ষণ হাঁটাহাঁটি করলে দীর্ঘায়ু হবে। প্রতিদিন সন্ধ্যা রাতে চীনের পার্কে দেখা যায় অনেক মানুষ হাঁটাহাঁটি করছে। লোকজনকে সুবিধা দিতে এবং ব্যায়াম ও শরীর চর্চার ধারণা প্রচার করার জন্য কিছু শহরও বিশেষ হাঁটার পথ নির্মাণ করেছে। আজকের অনুষ্ঠানে হাঁটা সম্পর্কিত কিছু চীনা শব্দ ও বাক্য শিখাবো।

走路 zǒu lùহাঁটা我走路去上班 wǒ zǒu lù qù shàng bān আমিহেঁটেকাজেযাই।

散步 sàn bùহাঁটাহাঁটি我每天都会散步wǒ měi tiān dōu sàn bùআমিপ্রতিদিনহাঁটাহাঁটিকরি

经常散步有利于健康jīng cháng sàn bù yǒu lìyújiàn kāng নিয়মিতহাঁটাস্বাস্থ্যেরজন্যভালো

你想去哪里散步？ nǐ xiǎng qù nǎ li sàn bùতুমিকোথায়হাঁটাহাঁটিকরতেচাও?

我喜欢去公园散步wǒ xǐ huān qù gōng yuan sàn bùআমিপার্কেহাঁটাহাঁটিপছন্দকরি