সহজ চীনা ভাষা: ঘোড়ার কথা-China Radio International

বন্ধুরা,আজআমরানতুনএকটিপাঠশেখাবো।এরশিরোনাম‘ঘোড়ারকথা’,এরচীনাভাষাহল‘马说’।বন্ধুরা,প্রথমেআপনাদেরকেএইপাঠেরঅর্থজানিয়েদিচ্ছি।এইপাঠহলচীনেরবিখ্যাতসাহিত্যিক,চিন্তাবিদওদার্শনিকহানইয়ুরচিতএকটিপ্রবন্ধ।তিনিছিলেনপ্রাচীনচীনেরঅন্যতমসাহিত্যিকএবংথাংরাজবংশেরসাহিত্যসংস্কারআন্দোলনেরউদ্যোক্তা।সরকারিকাজকরারসময়েতিনিদেশেররাজনৈতিকসংস্কারওশিক্ষাউন্নয়নেরজন্যঅনেকঅবদানরেখেছেন।হানইয়ুরলেখারভাষাওকাঠামোসুন্দরএবংবিষয়অনেকবৈচিত্র্যময়।এতেতাররাজনৈতিকওদার্শনিকচিন্তা,ঐতিহাসিকগবেষণাওসামাজিকঘটনারপ্রতিআলোকপাতকরাহয়েছে।

এই পাঠ হল হান ইয়ু লিখিত প্রতিভাবান ব্যক্তি সম্পর্কিত একটি প্রবন্ধ। প্রতিভাবান ব্যক্তির কথা আলোচনা করলেও তিনি প্রতিভাবান ব্যক্তিকে থোরোব্র্যাড (thoroughbred) ঘোড়ার সঙ্গে তুলনা করেছেন এবং ঘোড়ার কথা লিখেছেন। তিনি লিখেছেন, থোরোব্র্যাড ঘোড়া প্রায়শই দেখা যায়, তবে তাদের দক্ষতা কম মনে হয়। এসব ঘোড়াকে সাধারণ ঘোড়ার মতই লালন-পালন করা হলে তাদের দক্ষতা দেখা যায় না। হান ইয়ু মনে করেন প্রতিভাবান ব্যক্তি ও থোরোব্র্যাড ঘোড়া অনেকটা একই রকম। প্রথমে তাদের প্রতিভা আবিষ্কার করতে হয়। তাদেরকে প্রতিভা প্রদর্শনের শর্ত ও পরিবেশ দিতে হয়। তারপর তারা দেশের জন্য অবদান রাখতে পারে।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

马mǎঘোড়া骑马qí mǎঘোড়াচড়া千里马 qiān lǐ mǎ thoroughbred ঘোড়া你会骑马吗？nǐhuì qí mǎ ma?তুমিঘোড়ায়চড়তেপারো?

人才rén cái প্রতিভাবান/যোগ্যব্যক্তি培养人才 péi yǎng rén cái প্রতিভাবানব্যক্তিলালনপালনকরা

发现 fā xiàn খুঁজেবেরকরা发现人才fā xiàn rén cái যোগ্যব্যক্তিখুঁজেবেরকরা发现目标 fā xiàn mù biāo লক্ষ্যখুঁজেপাওয়া

展示 zhǎn shìপ্রদর্শনকরা展示才能 zhǎn shìcái néng প্রতিভাপ্রদর্শনকরা展示工作成果zhǎn shìgōng zuò chéng guǒকাজেরফলাফলপ্রদর্শনকরা