সহজ চীনা ভাষা: এক ফোঁটা পানি লিচিয়াং পার হয়-China Radio International

বন্ধুরা, প্রথমে আপনাদেরকে এই পাঠের অর্থ জানিয়ে দিচ্ছি। এই পাঠ হল চীনের তিব্বতি জাতির লেখক আ লাই রচিত একটি গদ্য। চীনের সিছুয়ান প্রদেশের আবা তিব্বতি ও ছিয়াং স্বায়ত্তশাসিত বিভাগের মানুষ হওয়ায় তিনি তিব্বতি জাতির সংস্কৃতি, ইতিহাস, রীতিনীতি ও চীনের দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলের সুন্দর দৃশ্য নিয়ে অনেক বই লিখেছেন। তিনি চীনের সবচেয়ে সম্মানিত সাহিত্য পুরস্কার ‘মাও তুন সাহিত্য পুরস্কার’ অর্জনকারী প্রথম তিব্বতি লেখক। গ্রামের প্রতি গভীর অনুভূতি, প্রকৃতির প্রশংসা ও পরিবেশ সংরক্ষণের ধারণা, মানবিক চেতনা এবং বাস্তব জীবনের প্রতি চিন্তাভাবনা সবসময় তার লেখায় প্রতিফলিত হয়েছে।

‘এক ফোঁটা পানি লিচিয়াং পার হয়’ এই পাঠে লেখক এক ফোঁটা পানির মাধ্যমে চীনের ইয়ুননান প্রদেশের লিচিয়াং শহর তুলে ধরে। এই শহর তার সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য, গুরুত্বপূর্ণ ভৌগোলিক অবস্থা ও বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতির জন্য পরিচিত। প্রাচীনকাল লিচিয়াং ছিল দক্ষিণ রেশম পথ ও চা পরিবহনের গুরুত্বপূর্ণ একটি শহর। বিভিন্ন জাতি ও দেশের মানুষ এখানে সমন্বিতভাবে অসাধারণ সংস্কৃতি ও ইতিহাস সৃষ্টি করেছে। তুষারমৌলি পাহাড়, স্বচ্ছ নদী, সমারোহময় বাজার, বিস্তীর্ণ সুন্দর তৃণভূমি, সংখ্যালঘু জাতির প্রাচীন গ্রাম......লিচিয়াং শহরের বিভিন্ন দিকে তা প্রতিফলিত হয়েছে।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

一滴水 yì dī shuǐএকফোঁটাপানি一滴露水yì dī lù shuǐএকফোঁটাশিশির一滴雨yì dī yǔএকফোঁটাবৃষ্টি

经过 jīng guòপারকরা经过这个城市jīng guò zhè gè chéng shìএইশহরপারহওয়া经过一条河 jīng guò yìtiáo héএকটিনদীপারহওয়া

进入 jìn rùপ্রবেশকরা进入城市 jìn rùchéng shìশহরেপ্রবেশকরা进入房间jìn rù fáng jiān ঘরেপ্রবেশকরা

受欢迎的 shòu huān yíng de জনপ্রিয়受欢迎的人 shòu huān yíng de rén জনপ্রিয়মানুষ受欢迎的餐厅 shòu huān yíng de cān tīng জনপ্রিয়রেস্তোরাঁ

丽江是非常受欢迎的旅游城市 lì jīng shìfēi chāng shòu huān yíng de lǚ yóu chéng shìলিচিয়াংহলখুবজনপ্রিয়পর্যটনশহর।