চীনা ভাষা শেখা: বক্স কিনে রত্নফেরত দেয়

এই গল্প থেকে এসেছে ছেং ইয়ু ‘买椟还珠’। পরে লোকজন এই শব্দ দিয়ে ‘শুধু জিনিসের চেহারায় মনোযোগ দেওয়া, এর প্রকৃতি বুঝতে না-পারা’র আচরণ বর্ণনা করে।

কথোপকথন----কেনাকাটা ২

জিনিস কেনা আমাদের জীবনের গুরুত্বপূর্ণ একটি অংশ। জিনিস কেনার সময় এর ব্যবহার বিবেচনা করা ছাড়াও তার দাম বেশ গুরুত্বপূর্ণ। মানুষ সবসময় কম দামে উচ্চ মানের জিনিস কিনতে চায়, তাই না? বন্ধুরা, আজকের অনুষ্ঠান আমরা কেনাকাটার সময় দাম সম্পর্কিত কিছু চীনা ভাষা শেখাবো। আশা করি, তা আপনার চীনা ভাষা শেখায় তা সাহায্য করবে।

আগের অনুষ্ঠানে আমরা শিখিয়েছি ‘দাম’ এর চীনা ভাষা হল ‘价格jià gé’, আর একটি জিনিসের দাম কত- তা জিজ্ঞেস করতে চাইলে চীনা ভাষায় আপনি বলতে পারেন ‘多少钱？duō shǎo qián দম কত’, যদি বেশ দামি বা সস্তা মনে করেন, তাহলে চীনা ভাষায় বলা যায়贵 guì দামি 便宜 pián yí সস্তা

这件衣服很贵 zhè jiàn yī fu hěn guìএই পোশাক খুব দামি

这双鞋很便宜zhè shuāng xié hěn pián yíএই জুতা খুব সস্তা

太贵了，买不起 tài guì le, mǎi bù qǐ খুবই দামি, কেনার সামর্থ্য নেই/এর দাম বহন করতে পারে না

砍价 kǎn jià দর কষাকষি

可以便宜一点吗？kě yǐ pián yí yì diǎn ma? একটু সস্তা হতে পারে?

便宜一点吧 pián yí yì diǎn ba আরো সস্তা দাও

打折 dǎ zhé ডিসকাউন্ট/ ছাড়

这个电脑打折吗？zhè gè diàn nǎo dǎ zhé ma? এই কম্পিউটারের ডিসকাউন্ট আছে? 打八折/不打折 dǎ bāzhé / bù dǎ zhé ২০ শতাংশ মূল্যহ্রাস/ ডিসকাউন্ট নেই

物美价廉 wù měi jià lián জিনিসের মান ভালো আর সস্তা

这个手机真是物美价廉 zhè gè shǒu jī zhēn shìwù měi jià lián এই স্মার্টফোনের মান ভালো আর সস্তা

这个买卖不划算 zhè gè mǎi mài bù huá suàn এটা একটি ভালো ব্যবসা নয়।