সহজ চীনা ভাষা: সন্তানের জন্য তিনবার বাসা সরানো

এইগল্পথেকেএসেছেছেংইয়ু‘孟母三迁’।‘孟母’মানে‘মেংয্যি’রমা’,আর‘三迁’মানে‘তিনবারবাড়িসরিয়েনেওয়া’।প্রাচীনকালেএকজননারীরপক্ষেসন্তানেরজন্যবহুবারবাড়িসরানোখুবকঠিনকাজছিল।তবেমেংয্যি’রমাতিনবারবাড়িসরিয়েনিয়েছিলেন।তাইলোকজনএইছেংইয়ুদিয়ে‘শিশু’শিক্ষায়গুরুত্বেরকথাপ্রকাশকরেএবংভালোশিক্ষাদেওয়ারজন্যঅনেকচেষ্টাকরার’অর্থবোঝায়।বর্তমানে,চীনেরঅনেকশহরেঅনেকপিতামাতানিজেরসন্তানদেরভালোশিক্ষারজন্যস্কুলেরপাশেবাসানিয়েবসবাসকরেন।

কথোপকথন---বাসা ও জন্মস্থান

আমরা যখন একজন নতুন বন্ধু, সহকর্মী বা অংশীদারের সঙ্গে পরিচিত হই, তখন আড্ডার সময়ে ‘বাড়ি কোথায়’ বা ‘জন্মস্থান কোথায়’ এমন প্রশ্ন করি। যা আড্ডার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। আজকের অনুষ্ঠানে বাসা ও জন্মস্থান সম্পর্কিত কিছু চীনা ভাষা আপনাদেরকে শিখাবো।

家 jiāবাসা/বাড়ি哪里 nǎ lǐকোথায়

你的家在哪里？nǐ de jiā zài nǎ lǐ?তোমারবাড়িকোথায়?

我家在人民路 wǒ jiā zài rén mín lùআমারবাড়িরেনমিনরাস্তায়

你住在哪里？nǐ zhù zài nǎ lǐ?তুমিকোথায়বাসকরো?

我住在人民路 wǒ zhù zài rén mín lùআমিরেনমিনরাস্তায়বাসকরি

近 jìn কাছে远 yuǎn দূর

你住得好近 nǐ zhù dé hǎo jìn তুমিখুবকাছেবাসকরো

老家/家乡 lǎo jiā/ jiā xiāng জন্মস্থান

你老家在哪里？nǐ lǎo jiā zài nǎ lǐ?তোমারজন্মস্থানকোথায়?

我老家在云南 wǒ lǎo jiā zài yún nán আমারজন্মস্থান

你是哪里人？nǐ shì nǎ lǐ rén?তুমিকোথাথেকেআসছো?

我是新疆人 wǒ shì xīn jiāng rén আমিসিনচিয়াংথেকেএসেছি