সহজ চীনা ভাষা: নৌকায় দাগ দিয়ে তলোয়ার খোঁজা

আজকেরঅনুষ্ঠানেযে‘ছেংইয়ু’আপনাদেরকেশিখাবোতাহল‘刻舟求剑’,বা‘নৌকায়দাগদিয়েতলোয়ারখোঁজা’।আগেরঅনুষ্ঠানেশেখানোছেংইয়ু‘掩耳盗铃’বা‘নিজেকেপ্রতারিতকরা’-এরমতএইশব্দওচীনেরবিখ্যাতরাজনীতিবিদওচিন্তাবিদলিয়ুপুওয়েরএকটিবইথেকেনেওয়াহয়েছে।বইয়েরএকটিগল্পেবলাহয়,যুদ্ধলিপ্তযুগেছুরাষ্ট্রেরএকজনব্যক্তিছিল।সেনৌকায়চড়েঅন্যজায়গাযেতেচায়।তারকাছেছিলএকটিতলোয়ার।নৌকায়দুর্ঘটনাবশততলোয়ারটিপানিতেপড়েযায়।নৌকায়অন্যমানুষতাদেখেদুঃখপ্রকাশকরে।তবেসেইব্যক্তিরদুঃখলাগেনা,বরংসেপকেটথেকেএকটিছুরিবেরকরেএবংনৌকায়একটিচিহ্নদিয়েরাখে।তিনিবলেনএখানদিয়েইআমারতলোয়ারনদীতেপড়েগেছে।কেউতারআচরণবুঝতেপারেনা।যখননৌকাতীরেপৌঁছায়,তখনসেইমানুষটিদ্রুতপানিতেযায়,যেখানেনৌকারগায়েচিহ্নদিয়েছিলেনতিনি,সেখানেরপানিতেতলোয়ারখুঁজতেথাকে।সেঅনেকক্ষণখুঁজলেওকিছুইপায়নি।সেভাবছিল,যেখানদিয়েতলোয়ারপড়েছে,সেখানেইচিহ্নদিয়েছি,কেনতলোয়ারপাওয়াযাচ্ছেনা?তারএমনকথাশুনেআশেপাশেরসবাইহাসতেথাকে।তাকেবলে,চলন্তনৌকাঅনেকদূরেচলেএসেছে,তলোয়ারনদীরপানিতেডুবেগেছে,সেখানথেকেনৌকাঅনেকদূরেসরেগেছে।তুমিকিভাবেতলোয়ারখুঁজেপাবে?সেইব্যক্তিশুধুনৌকায়দাগদেওয়ারস্থানেতলোয়ারখুঁজেছে,তবেনৌকাচলতেথাকায়বাস্তবতাউপেক্ষাকরেছে,ফলেনিজেইনিজেকেবোকাবানিয়েছে।‘刻’মানে‘খোদাইকরাবাদাগদেওয়া’,‘舟’মানে‘নৌকা’,‘求剑’মানে‘তলোয়ারখোঁজা’,তাইশব্দ‘刻舟求剑’রআক্ষরিকঅর্থহল‘তলোয়ারখোঁজারজন্যনৌকায়দাগদেওয়াকরা’।চীনারাএইশব্দদিয়েএকগুঁয়ে,অনমনীয়ওসবসময়না-বুঝেনিয়মমানামানুষেরকথাবর্ণনাকরে।যাএকটিনেতিবাচকশব্দ।

কথোপকথন--ভ্রমণ

আবহাওয়া উষ্ণ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে চীনের অনেক মানুষ বাইরে বের হয় এবং চারদিকে ভ্রমণ করা শুরু করে। এখন বড় শহর বা গ্রামাঞ্চলে যেখানে প্রাকৃতিক দৃশ্য বা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আছে, সেখানে অনেক পর্যটক দেখা যায়। ভ্রমণ করা- অনেক চীনা মানুষের জনপ্রিয় বিনোদন পদ্ধতিতে পরিণত হয়েছে। বন্ধুরা, আপনি কি ভ্রমণ করতে পছন্দ করেন? আজকের অনুষ্ঠানে আমরা ভ্রমণ সম্পর্কিত কিছু চীনা ভাষা শেখাবো।

旅游 lǚ yóu ভ্রমণ/ভ্রমণকরা

你喜欢旅游吗？nǐ xǐ huān lǚ yóu ma?তুমিভ্রমণকরতেপছন্দকরো?我经常旅游 wǒ jīng cháng lǚ yóu আমিনিয়মিতভ্রমণকরি।

你想去哪里旅游？ nǐ xiǎng qù nǎ lǐ lǚ yóu ?তুমিকোথায়ভ্রমণকরতেচাও?我想去……wǒxiǎng qùআমি......যেতে/ভ্রমণকরতেচাই

旅游景点 lǚ yóu jǐng diǎn পর্যটনস্থান旅游城市 lǚ yóu chéng shìপর্যটনশহর游客yóu kèপর্যটক

这个旅游景点很受欢迎 zhè gè lǚ yóu jǐng diǎn hěn shòu huān yíng এইপর্যটনস্থানখুবজনপ্রিয়

西安是有名的旅游城市 xī’ān shì yǒu míng de lǚ yóu chéng shìসিআনচীনেরবিখ্যাতপর্যটনশহর

这个旅游景点有很多游客zhè gè lǚ yóu jǐng diǎn yǒu hěn duō yóu kèএইপর্যটনস্থানেঅনেকপর্যটকআছে