সহজ চীনা ভাষা: চর্চায় উত্কর্ষ আনে

আজকেরঅনুষ্ঠানেযে‘ছেংইয়ু’আপনাদেরকেশিখাবোতাহল‘熟能生巧’,এরঅর্থ‘চর্চায়উত্কর্ষআনে’।এইছেংইয়ুচীনেরবেইসোংরাজবংশআমলেরবিখ্যাতসাহিত্যিকওইয়াংসিউ’রলেখাএকটিবইথেকেএসেছে।বইয়েঅনেকছোটগল্পরয়েছে।গল্পেবলাহয়,বেইসোংআমলেছেনখাংসুনামেএকজনমানুষছিলো,সেছোটথেকেধনুর্বিদ্যাশিখতোএবংখুবভালোতীরন্দাজছিল।এজন্যসেখুবঅহংকারওবোধকরত,সবসময়অন্যকেজিজ্ঞেসকরত-তারসঙ্গেতীরনিক্ষেপপ্রতিযোগিতাকরতেচায়কিনা।তারঅনেকশিক্ষানবিশওছিল।তারাপ্রতিদিনছেনখাংসু’রপ্রশংসাকরতওতোষামোদকরত।একদিনসেতারশিক্ষানবিশকেতীরছোঁড়াশেখাচ্ছিল।তখনতেলবিক্রিকরাএকবৃদ্ধপাশদিয়েযাবারপথেকিছুক্ষণতাদেরপ্রশিক্ষণদেখে।এসময়নিজেরদক্ষতাদেখাতেছেনসুখাংটানা১০টিতীরনিক্ষেপকরেএবংসবগুলোলক্ষ্যেরকেন্দ্রেআঘাতকরে।সেবৃদ্ধেরপ্রশংসাশুনতেচায়,তবেবৃদ্ধশুধুইমাথানাড়ল!তাইসেবৃদ্ধকেজিজ্ঞেসকরল,‘আমারতীরন্দাজেরদক্ষতাভালোনা?’বৃদ্ধবলে,‘ভালো,তবেতাসাধারণদক্ষতা,বিশেষপ্রশংসাপাওয়ারমতোকিছুনা।’তারকথাশুনেছেনখাংসুওতারশিক্ষানবিশরাভীষণরেগেযায়।বৃদ্ধকেবলে‘যদিতুমিমনেকরোএইদক্ষতাখুবইসাধারণতাহলেতোমারতীরনিক্ষেপকর!’বৃদ্ধজবাবেবলে,‘আমিতীরনিক্ষেপকরতেপারিনা,তবেআমিতেলঢালতেপারি’।একথাবলেবৃদ্ধএকটিলাউমাটিতেরেখে,পরেলাউয়েরমুখেএকটিছিদ্রযুক্তমুদ্রারাখে।তারপরসেইবৃদ্ধতেলেরপাত্রতুলেনিয়েলাউয়েরওপরতেলঢালতেশুরুকরে।তেলযেনএকটিপাতলাদড়িরমতমুদ্রারমাঝখানদিয়েগর্তেরমধ্যদিয়েলাউয়েপড়তেথাকে,মুদ্রায়স্পর্শনাকরেই!এটাদেখেছেনখাংসুওতারশিক্ষানবিশরাবিস্মিতহয়।তখনবৃদ্ধবলে,‘আমারকোনোবিশেষদক্ষতানেই,শুধুআছেচর্চা’।তারকথাশুনেছেনখাংসুলজ্জিতহন।এরপরথেকেতিনিতীরন্দাজেরদক্ষতারজন্যঅহংকারকরাবন্ধকরেদেন।পরেলোকজন‘熟能生巧’কথাটিদিয়ে‘বেশিচর্চাকরেভালোভাবেকাজকরতেপারা’বা‘চর্চায়উৎকর্ষআনে’-এমনঅর্থপ্রকাশকরে।