সহজ চীনা ভাষা: এক ঢিলে দুই পাখি মারা

আজকেরঅনুষ্ঠানেযেছেংইয়ুআপনাদেরকেশিখাবোতাহল‘一箭双雕’বা‘একঢিলেদুইপাখিমারা’।এইছেংইয়ুচীনেরবেইচৌরাজবংশেরবিখ্যাতজেনারেলওকূটনীতিকচাংসুনশেংয়েরসঙ্গেজড়িত।ইতিহাসেতিনিঅসামান্যকৌশলপ্রণয়নকরেউত্তরসীমান্তেশান্তিবজায়রাখাওজাতীয়একীকরণেদুর্দান্তঅবদানরেখেছেন।জেনারেলহলেওছোটবেলায়তারশরীরভালোছিলনা।ডাক্তারবলেন,তিনিপ্রাপ্তবয়স্কহতেপারবেননা।কিন্তুতারমাতাবিশ্বাসকরেননা।তারশরীরভালোওশক্তিশালীকরারজন্যচাংসুনশেংয়েরমাছোটথেকেতারঅনেকচর্চাকরেন।যেমন-কাঠকাটা,সামগ্রীবহনকরা,ঘরেরকাজকরাইত্যাদি।৮বছরবয়সেতিনিসমবয়সীদেরতুলনায়আরোশক্তিশালীহন।মায়েরনির্দেশেচাংসুনশেংধনুবিদ্যাওযুদ্ধকৌশলশিখতেশুরুকরেন।অনেকবছরচেষ্টারপরতিনিশ্রেষ্ঠতীরন্দাজওবেইচৌরাজবংশেরজেনারেলহন।সেইসময়েবেইচৌরউত্তরসীমান্তথুচুয়েইনামেএকটিজাতিছিল,তাদেরসঙ্গেভালোসম্পর্কওছিল।একবারচাংসুনশেংবেইচৌররাষ্ট্রদূতেরসঙ্গেথুচুয়েইতেসফরেযান।থুচুয়েইতেপৌঁছানোরপরতাদেরপ্রধানবেইচৌরপ্রতিনিধিদলকেভোজসভায়আমন্ত্রণজানানএবংতাদেরসঙ্গেমার্শালআর্টলড়তেচান।প্রতিযোগিতায়চাংসুনশেংএকাইতিনজনকেপরাজিতকরেন,যাদেখেথুচুয়েই’রপ্রধানচাংসুনশেংয়েরদক্ষতারখুবপ্রশংসাকরেন।এরপরশিকারেরজন্যতিনিচাংসুনশেংকেনিয়েযান।একবারশিকারেরসময়েদুটিবুনোহাঁসকেআকাশেউড়ন্তঅবস্থায়মারামারিকরতেদেখেন।যাদেখেথুচুয়েই’রপ্রধানচাংসুনশেংকেজিজ্ঞেসকরেন,তুমিকিতীরদিয়েএদুটিহাঁসমারতেপারবে?চাংসুনশেংবলেন-অবশ্যই।তারপরতিনিএকটিতীরদিয়েদুটিউড়ন্তবুনোহাঁসশিকারকরেন।তারঅসাধারণদক্ষতায়সবাইবিস্মিতহয়।চাংসুনশেংথেকেএইবিষয়টিপ্রচলিতহয়েছে।আরতাথেকেএসেছেচীনাছেংইয়ু‘一箭双雕’।এখানে‘箭’মানে‘তীর’,আর‘雕’মানে‘বড়পাখিবাবুনোহাংস।’বাংলাবাইংরেজিতে‘একঢিলেদুইপাখিমারার’কথাপ্রচলিতআছে;‘ঢিল’-চীনাভাষায়বলাহয়‘石头’,আর‘পাখি’বলাহয়‘鸟’,তাইএইছেংইয়ুকেমাঝেমাঝে‘一石二鸟’ওবলাযায়।চীনাভাষায়তারঅর্থ:এককাজকরেদুটিলক্ষ্যঅর্জনকরা।বাক্যেব্যবহারকরতেচাইলেআমরাবলতেপারি‘他的计划真是一箭双雕’মানে‘তারপরিকল্পনাএকসাথেদুটিলক্ষ্যবাস্তবায়নকরেছে’।

কথোপকথন----পরিবহন মাধ্যম

প্রতিদিন আমাদের ঘরের বাইরে যেতে হয়। এসময় বিভিন্ন পরিবহন ব্যবহার করতে হয়। আধুনিক জীবনে পরিবহনের মাধ্যম ছাড়া অনেক অসুবিধায় পড়তে হয়। বন্ধুরা, আজকের অনুষ্ঠানে পরিবহন মাধ্যম সম্পর্কিত কিছু চীনা ভাষা আপনাদেরকে শিখাবো।

步行bù xíng হাঁটা

骑自行车/骑车 qí zì xíng chē/ qí chēসাইকেলচালানো

坐出租车 zuò chū zū chēট্যাক্সিচড়া/করে

坐公交车 zuò gōng jiāo chēবাসেচড়া/করে

坐地铁 zuò dì tiěসাবওয়েইদিয়ে

汽车 qì chēগাড়ি坐车 zuò chēগাড়িকরে/চড়ে开车 kāi chēগাড়িচালানো

我一般开车去上班 wǒ yì bān kāi chē qù shàng bān আমিসাধারণতগাড়িচালিয়েকাজেযাই।

请问去动物园怎么走？qǐng wèn dòng wù yuan zěn me zǒu?মাফকরবেন,কিভাবেচিড়িয়াখানায়যাবো?

你可以坐地铁四号线 nǐ kě yǐ zuò dì tiě sì hào xiàn তুমিসাবওয়েলাইন৪-এউঠতেপারো।

请问怎样去医院比较方便？qǐng wèn zěn me qù yī yuàn bǐ jiào fāng biàn?মাফকরবেন,কিভাবেসহজেহাসপাতালেযাওয়াযায়?

你可以坐公交车或者叫出租车 nǐ kě yǐ zuò gōng jiāo chē huò zhě jiào chū zū chēতুমিবাসেকরেবাট্যাক্সিডাকতেপারো