সহজ চীনা ভাষা---‘জীবনের প্রতি উৎসাহী’

বন্ধুরা,আজআমরানতুনএকটিপাঠশেখাবো।এরশিরোনাম‘জীবনেরপ্রতিউৎসাহী’,এরচীনাভাষাহল‘热爱生命’।বন্ধুরা,প্রথমেআপনাদেরকেএইপাঠেরঅর্থজানিয়েদিচ্ছি।এইপাঠহলচীনেরআধুনিককবিওয়াংকুওচেনরচিতএকটিকবিতা।তিনিবিশ্ববিদ্যালয়জীবনেকবিতালেখাশুরুকরেন।১৯৮৪সালেতিনিকবিতা‘আমিহাসতেহাসতেজীবনেযাই’প্রকাশকরেন,এরমাধ্যমেসবাইতাকেজানে।এইকবিতাওয়াংকুওচেনেরকবিতারশৈলীপ্রকাশকরেছে।যাইতিবাচকওউৎসাহিতমনোভাবের।জীবনেবিভিন্নসমস্যাওবাধাগুলোরবিষয়েতাঁরকবিতাগুলোসবসময়ইতিবাচকমনোভাবতুলেধরে।অনেকমানুষতারকবিতাথেকেশক্তিওআস্থাপায়,এটাইতারকবিতাজনপ্রিয়হওয়ারকারণ।কবিতালেখারপাশাপাশিওয়াংকুওচেনচিত্রকলা,হস্তলিপিশিল্পওসংগীতনিয়েঅনেকগবেষণাকরেছেন।

আজকের পাঠ হল ওয়াং কুও চেনের সবচেয়ে বেশি প্রচলিত একটি কবিতা। কিভাবে জীবন কাটানো যায়- তা একটি জটিল দার্শনিক প্রশ্ন। কবিতায় সাফল্য, প্রেম, ভবিষ্যত, চেষ্টা- এই ৪টি দিক থেকে জীবন সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা ফুটে উঠেছে। তার মনে হয়, জীবনকে ভালোবাসলে এবং আপ্রাণ চেষ্টা করলে জীবন অর্থপূর্ণ হবে এবং উন্নত অভিজ্ঞতা অর্জন করা যাবে।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

生命 shēng mìng জীবন热爱生命 rèài shēng mìng জীবনকেভালোবাসা尊重生命 zūn zhòng shēng mìng জীবনকেসম্মানকরা珍惜生命 zhēn xī shēng mìng জীবনকেমূল্যায়নকরা时间就是生命 shíjiān jiù shìshēng mìng সময়হলজীবন

热爱rèài পছন্দকরা/ভালোবাসা/উৎসাহী热爱工作rèàigōng zuòকাজেরজন্যউৎসাহী热爱故乡rèàigù xiāng জন্মস্থানকেভালোবাসা热爱祖国rèài zǔ guóদেশকেভালোবাসা热爱和平rèàihé píng শান্তিভালোবাসা他从小就热爱运动tā cóng xiǎo jiù rèàiyùn dòng ছোটবেলাথেকেইসেক্রীড়াখুবভালোবাসে越来越多人热爱中国文化yuè lái yuè duō rén rèài zhōng huó wén huàআরোবেশিমানুষচীনাসংস্কৃতিভালোবাসে

不在乎 bú zài hūপাত্তানাদেওয়া/খেয়ালনাকরা他不在乎别人的看法bú zài hūbié rén de kàn fǎঅন্যমানুষকিভাবছেসেখেয়ালনাকরা我不在乎明天的天气怎样 wǒ bú zài hū míng tiān tiān qì zěn yàng আগামীকালেরআবহাওয়াকেমনহবেতাতেআমিখেয়ালকরিনা/গুরুত্বদেইনা।

选择 xuǎn zéবাছাই/সিদ্ধান্ত明智的选择 míng zhìde xuǎn zéবুদ্ধিদীপ্তসিদ্ধান্ত最好的选择 zuì hǎo de xuǎn zéশ্রেষ্ঠবাছাই我没有选择 wǒ méi yǒu xuǎn zéআমারকোনোপছন্দ/বাছাইনেই他做出了选择tā zuò chū le xuǎn zéসেসিদ্ধান্তনিয়েছে他选择用乐观的态度面对困难 tā xuǎn zé yang lè guān de tài dù miàn duì kùn nán সেআশাবাদীমনোভাবনিয়েসমস্যারমুখোমুখিহওয়ারসিদ্ধান্তনিয়েছে।