সহজ চীনা ভাষা---‘ওকের প্রতি’

বন্ধুরা,আজআমরানতুনএকটিপাঠশেখাবো।এরশিরোনাম‘ওকেরপ্রতি(To Oak)’,এরচীনানাম‘致橡树’।বন্ধুরাপ্রথমেআপনাদেরকেএইপাঠেরঅর্থজানিয়েদিচ্ছি।এইপাঠহলচীনেরআধুনিককবিশুথিংলিখিতএকটিকবিতা।তিনিচীনেরগুরুত্বপূর্ণ‘মেংলোং’কবিতাশৈলীরপ্রতিনিধিত্বকারীএকজনকবি।এইকবিতাশৈলীসামাজিকবাস্তবতা,মানুষেরমনেরঅনুভূতিওচিন্তাভাবনাকেকেন্দ্রকরেএবংবেশিকল্পনা,তুলনা,উপমাব্যবহৃতহয়,ভাষাওছন্দসুন্দরহওয়ারপাশাপাশিকবিতায়প্রকাশেরধারণাওসুন্দর।‘মেংলোং’কবিতাশৈলীরসেসববৈশিষ্ট্যছাড়াশুথিংকবিতায়নারীওস্বাধীনতারওপরবেশগুরুত্বদেওয়াহয়।আজকেরপাঠ‘ওকেরপ্রতি’এমনএকটিকবিতা।এটিশুথিংয়েরসবচেয়েবিখ্যাতওজনপ্রিয়একটিএকটিকবিতা।কবিতায়লেখকনিজকেক্যাপোকগাছের(kapok)সঙ্গেতুলনাকরেছেন।আরপ্রেমিককেওকগাছের(oak)সঙ্গেতুলনাকরেছেন।এদুটিগাছসমানভাবেবড়হয়,একসঙ্গেরোদওবৃষ্টিসহ্যকরে।যাতিনিলেখারমাধ্যমেনতুনযুগেরনারীদেরসমতাওস্বাধীনপ্রেমঅনুসরণেরধারণাপ্রকাশকরেছেন।কবিতারভাষাবেশসুন্দর,যাএখনওখুবজনপ্রিয়।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

依靠 yī kào নির্ভরকরা依靠自己 yī kào fù mǔ yī kào zì jǐনিজকেউপরনির্ভরকরা/আত্মনির্ভর依靠别人 yī kào bié rén অন্যেরউপরনির্ভরকরা依靠大家的支持yī kào dà jiā de zhī chíসবারসমর্থনেরউপরনির্ভরকরা不能总是依靠运气 bù néng zǒng shì yī kào yùn qìসবসময়ভাগ্যেরউপরনির্ভরকরাযায়না

独立 dú lìস্বাধীন/স্বাধীনতা独立的性格dú lìde xìng géস্বাধীনচরিত্র他是一个独立的人 tā shì yí gè dú lì de rén সেএকজনস্বাধীনমানুষ这个国家独立了 zhè gè guó jiā dú lì le এইদেশস্বাধীনহয়েছে独立日 dú lì rìস্বাধীনতাদিবস

平等 píng děng সমান平等的关系píng děng de guān xi সমানসম্পর্ক平等的爱 píng děng de ài সমানভালোবাসা人生而平等 rén shēng ér píng děng সবাইসমানভাবেজন্মগ্রহণকরে

永远 yǒng yuǎn চিরদিন/চিরকাল我永远记得他的话 wǒ yǒng yuǎn jì dé tā de huàতারকথাআমারচিরদিনমনেথাকবে我想和你永远在一起 wǒ xiǎng hé nǐ yǒng yuǎn zài yì qǐআমিতোমারসঙ্গেচিরকালথাকতেচাই