সহজ চীনা ভাষা: তারকাময় আকাশ

বন্ধুরা,আজআমরাএকটিনতুনপাঠশেখানো,পাঠেরনাম‘তারকাময়আকাশ’,এরচীনাভাষাহল‘繁星’।বন্ধুরাআজকেরপাঠেরঅর্থজানিয়েদেওয়ারআগেপ্রথমেএরলেখকেরসঙ্গেআপনাদেরকেপরিচয়করিয়েদিচ্ছি।আজকেরপাঠেরলেখকহলেনচীনেরবিখ্যাতআধুনিকসাহিত্যিকওঅনুবাদকপিংচিন,তারআসলনামসিয়েওয়ানইং।তিনি১৯০০সালেফুচিয়ানপ্রদেশেরফুচৌশহরেজন্মগ্রহণকরেন।তিনিচীনেরআদর্শিকমুক্তিযুদ্ধ,গণপ্রজাতন্ত্রীচীনপ্রতিষ্ঠাসহনানাগুরত্বপূর্ণঘটনাদেখেছেন।আদর্শিকওসামাজিকপরিবর্তনতাররচনায়প্রতিফলিতহয়েছে।স্কুলজীবনেপিংসিনপ্রবন্ধপ্রকাশকরাশুরুকরেন।বিদেশেঅধ্যয়নকরারসময়তিনিশিশুদেরজন্যধারাবাহিকপ্রবন্ধরচনাকরেন,যাচীনাশিশুসাহিত্যেরভিত্তিহয়েওঠে।পিংসিনেরপ্রবন্ধেরবিষয়বৈচিত্র্যময়,ভাষাসুন্দর,কাঠামোসহজআরঅর্থগভীর।চীনেসবশ্রেণীরপাঠকেরকাছেঅনেকজনপ্রিয়।নিজেপ্রবন্ধলেখারপাশাপাশিপিংসিনঅনেকবিদেশিবইঅনুবাদকরেছেন।তিনিচীনেপ্রথমেরবীন্দ্রনাথঠাকুরেরকবিতাঅনুবাদকরেন।আজকেরপাঠটিরবীন্দ্রনাথঠাকুরেরবই‘স্ট্রেবার্ডস’-এরঅনুপ্রেরণায়লিখিত।এতপ্রধানতমায়েরভালোবাসা,শিশুরবিশুদ্ধহৃদয়ওপ্রকৃতিরপ্রশংসাকরাহয়েছে।পাশাপাশিজীবনেরপ্রতিলেখকেরচিন্তাভাবনাপ্রকাশপেয়েছে।যাপিংসিনেরসবচেয়েবিখ্যাতওজনপ্রিয়বই।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

星星 xīng xīng তারা繁星fán xīng তারকাময়আকাশ星星在天空中闪烁 xīng xīng zài tiān kōng zhōng shǎn shuòআকাশেতারাগুলোমিটমিটকরে

温柔 wēn róu কোমল温柔的话 wēn róu de huàকোমলকথা温柔的声音 wēn róu de shēng yīn কোমলকণ্ঠ我喜欢母亲温柔的怀抱wǒ xǐ huān mǔ qīn wēn róu de huái bào আমিমায়েরকোমলকোলপছন্দকরি

伟大 wěi dàমহান伟大的母亲wěi dà de mǔ qīn মহানমা伟大的成就wěi dà de chéng jìu মহানকৃতিত্ব伟大的作品wěi dà de zuò pǐn মহানরচনা他是一名伟大的诗人 tā shì yì míng wěi dà de shī rén তিনিএকজনমহানকবি

寻找 xún zhǎo খোঁজা/অনুসন্ধানকর寻找答案xún zhǎo dáàn উত্তরখোঁজা寻找线索 xún zhǎo xiàn suǒসূত্রঅনুসন্ধানকরা他在寻找丢失的笔tā zà xún zhǎo dīu shī de bǐসেহারিয়েযাওয়াকলমখুঁজছে।