সহজ চীনা ভাষা: ছোটবেলার মজার ব্যাপার

বন্ধুরা,আজআমরাএকটিনতুনপাঠশেখানো,পাঠেরনাম‘ছোটবেলারমজারব্যাপার’,এরচীনাভাষাহল‘幼时记趣’।বন্ধুরাপ্রথমেআপনাদেরকেএইপাঠেরঅর্থজানিয়েদিচ্ছি।এইপাঠহলচীনেরছিংরাজবংশেরবিখ্যাতসাহিত্যিকশেনফুলিখিতএকটিপ্রবন্ধ।প্রাচীনকালেচীনাসাহিত্যিকরাসাধারণতসরকারিকাজকরতেনবাশিক্ষকছিলেন।তবে,শেনফুব্যতিক্রম,তিনিনিজআঁকাওছবিবিক্রিরমাধ্যমেজীবিকানির্বাহকরতেন।তিনিচীনেরবিভিন্নজায়গায়ভ্রমণকরেছেন।বার্ধক্যেরসময়তিনি‘ফুশেংলিউচি’বইটিলিখেছেন।এতেতারজীবনেরকিছুস্মরণীয়ঘটনালেখাহয়েছে।তারজন্যস্মরণীয়এসবঘটনাআসলেজীবনেরসাধারণব্যাপার,যেমন,গ্রীষ্মকালেস্ত্রীরসঙ্গেশীতেরপাহাড়েযাওয়া,নিজেরবিভিন্নশখ,অনেকজায়গারসুন্দরদৃশ্য,জীবনেরপরিবর্তনওদুর্ভাগ্যআরছোটবেলারমজারঘটনা।তারপ্রবন্ধেরভাষাওবিষয়সাধারণমানুষেরজীবনেরখুবকাছাকাছি,আরসেইসময়চীনেরসমাজেরবিভিন্নদিকপ্রতিফলিতহয়েছে।তাইতারবইচীনেজনপ্রিয়হওয়ারপাশাপাশিবিদেশেওপরিচিতিপেয়েছে।বইটিইংরেজি,জার্মানি,ফরাসি,জাপানিসহঅনেকভাষারঅনুবাদকরাহয়েছে।

আজকের পাঠ শেন ফু’র এই বইয়ের একটি প্রবন্ধ। এতে লেখা হয়েছে ছোটবেলায় লেখকের কিছু মজার ঘটনা। যেমন- গ্রীষ্মকালে মশা তাড়ানো, পোকা পর্যবেক্ষণ করা, ব্যাঙ ধরা ইত্যাদি। একটি শিশুর চোখে সব কিছুই মজাদার। এই প্রবন্ধের মাধ্যমে পাঠকরাও জীবনের সাধারণ জিনিস থেকে নতুন মজা পান।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

儿时ér shíছোটবেলা/শৈশব儿时的趣事ér shí de qùshìছোটবেলারমজারব্যাপার儿时的回忆ér shí de huí yìশৈশবেরস্মৃতি我想念儿时的朋友 wǒ xiǎng niàn ér shí de péng yǒu আমিছোটবেলারবন্ধুদেরমিসকরি।

蚊子 wén zi মশা驱蚊药 qū wén yào মশাতাড়ানোরওষুধ我被蚊子咬了 wǒ bèi wén zi yǎo le আমাকেএকটামশাকামড়েছে蚊子包 wén zi bāo মশারকামড়েত্বকফুলেওঠে।

有趣 yǒu qùমজা/মজাদার有趣的故事yǒu qù de gù shìমজারগল্প有趣的话yǒu qù de huàমজারকথা有趣的人yǒu qù de rén মজারমানুষ这个游戏非常有趣 zhè gè yóu xì fēi cháng yǒu qùএইখেলাখুবইমজার

好奇 hào qíকৌতূহল好奇心 hào qí xīn কৌতূহলীমন小孩子们对一切都感到好奇xiǎo hái zǐ mén duì yí qiè dōu gǎn dào hào qíশিশুরাসববিষয়েইকৌতূহলী।