সহজ চীনা ভাষা: বিড়াল-China Radio International

বন্ধুরা,আজআমরানতুনএকটিপাঠশেখাবো।এরশিরোনাম‘বিড়াল’,এরচীনাভাষাহল-‘猫’।বন্ধুরা,প্রথমেআপনাদেরকেএইপাঠেরঅর্থজানিয়েদিচ্ছি।এইপাঠহল-চীনেরবিখ্যাতআধুনিকঔপন্যাসিকওনাট্যকারলাওশ্যরচিতএকটিগল্প।জীবদ্দশায়তিনি২৩টিউপন্যাস,৪৭টিনাটক,৩০০টিরওবেশিকবিতাএবংঅনেকগল্পওপ্রবন্ধরচনাকরেছেন।এরমধ্যেলাওশ্য’রনাটকসবচেয়েজনপ্রিয়।তিনিসাধারণমানুষ-বিশেষকরেদরিদ্রমানুষেরজীবনকেঅনেকগুরুত্বদেন।তারসবচেয়েজনপ্রিয়কিছুনাটকেঅস্থিরসমাজওযুদ্ধেরসময়সাধারণমানুষেরজীবনওভাগ্যপ্রতিফলিতহয়েছে।তারলেখাজনগণেরজীবনেরখুবকাছাকাছিবলেলাওশ্য‘জনগণেরশিল্পী’হিসেবেখ্যাতিপেয়েছেন।

আজকের পাঠ হল লাও শ্য’র নিজের বিড়াল নিয়ে লেখা একটি গল্প। বিড়াল প্রাচীনকাল থেকে চীনা সাহিত্যিকদের খুব পছন্দের একটি প্রাণী। লাও শ্যও বিড়াল খুব পছন্দ করেন। এই পাঠে দীর্ঘ সময় ও সাবধানতার সঙ্গে পর্যবেক্ষণের পর তিনি খুব প্রাণবন্ত ভাষায় বিড়ালের চরিত্র ও অভ্যাস বর্ণনা করেছেন এবং বিড়ালের প্রতি তার ভালোবাসা তুলে ধরেছেন।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

猫māo বিড়াল老鼠 lǎo shǔইঁদুর

性格xìng géচরিত্র他的性格怎么样？tā de xìng gé zěn me yang ?তারচরিত্রকেমন?猫的性格很古怪māo de xìng gé hěn gǔ guài বিড়ালেরচরিত্রঅদ্ভুত

淘气的 táo qìde দুষ্টু淘气的猫táo qìde māo দুষ্টুবিড়াল那个孩非常淘气nà gè nán hái fēi cháng táo qìসেইছেলেটিঅনেকদুষ্টু

观察 guān cháপর্যবেক্ষণ长时间的观察 cháng shí jiān de guān cháদীর্ঘসময়পর্যবেক্ষণ观察猫的行为guān chá māo de xíng wéi বিড়ালেরআচরণপর্যবেক্ষণকরা观察周围的情况guān chá zhōu wéi de qíng kuàng চারপাশেরঅবস্থাপর্যবেক্ষণকরা

抓住 zhuā zhùধরা猫抓住了老鼠māo zhuā zhù le lǎo shǔবিড়ালইঁদুরধরেছে他抓住了我的手 tā zhuā zhù lewǒ de shǒu সেআমারহাতধরেছে।