সহজ চীনা ভাষা: আমি দেখি-China Radio International

বন্ধুরা,আজআমরানতুনএকটিপাঠশেখাবো।এরশিরোনাম‘আমিদেখি’,এরচীনাভাষাহল-‘我看’।বন্ধুরা，প্রথমেআপনাদেরকেএইপাঠেরঅর্থজানিয়েদিচ্ছি।এইপাঠহলচীনেরআধুনিককবিওঅনুবাদকমুতানলিখিতএকটিকবিতা।মুতানগতশতাব্দীরচল্লিশেরদশকেচীনেরসবচেয়েজনপ্রিয়তরুণকবি।তারকবিতাপশ্চিমইউরোপেরআধুনিকতাওচীনেরঐতিহ্যবাহীকবিতারসঙ্গেসম্পর্কতৈরিকরেছে।কবিতায়রোমান্টিকচেতনারপাশাপাশিদার্শনিকচিন্তাভাবনাওরয়েছে।তিনিচীনেরআধুনিককবিওবটে।চীনেরপাশাপাশিইউরোপেওতারকবিতাজনপ্রিয়।১৯৫২সালেতারদুটিকবিতাবিশ্বেরশ্রেষ্ঠকবিতাসংগ্রহ‘A Little Treasury of World Poetry’তেঅন্তর্ভুক্তহয়।গতশতাব্দীরপঞ্চাশেরদশকেরপরমুতানঅনেকবিদেশিরচনাঅনুবাদকরেছেন।রুশকবিপুশকিন(Pushkin),ব্রিটিশকবিশেলি(shelley),বায়রন(Byron),কিটস্‌-এর(Keats)লেখাতিনিঅনুবাদকরেছেন।

আজকের পাঠ হল ১৯৩৮ সালে মু তানের লিখিত একটি কবিতা। কবিতায় সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্যের বর্ণনা করেছেন কবি। এর মাধ্যমে তিনি প্রকৃতি ও জীবনের প্রতি অনুভূতি তুলে ধরেছেন।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

安静ān jìng শান্ত安静的房间ān jìng de fang jiān শান্তঘর他喜欢安静的环境 tā xǐ huānān jìng de huán jìng সেশান্তপরিবেশপছন্দকরে下课后教室安静了 xià kè hòu jiào shìān jìng le ক্লাসশেষেশ্রেণীকক্ষশান্তহয়েছে।

呼吸 hū xīনিঃশ্বাস/শ্বাসনেওয়া深呼吸 shēn hū xīগভীরশ্বাস呼吸困难hū xī kùn nán শ্বাসকষ্ট

感受 gǎn shòu অনুভবকরা/অনুভূতি感受大自然的美 gǎn shòu dà zì rán de měi প্রাকৃতিকসৌন্দর্যঅনুভবকরা你不了解我的感受 nǐ bù liáo jiě wǒ de gǎn shòu তুমিআমারঅনুভূতিবুঝতেপারোনা।

描述 miáo shùবর্ণনা详细的描述 xiáng xì de miáo shùবিস্তারিতবর্ণনা描述事情的经过miáo shù shì qíng de jīng guòঘটনারপ্রক্রিয়াবর্ণনাকরা我向他描述了当时的情况wǒ xiàng tā miáo shù le dāng shí de qíng kuàng আমিতাকেতখনকারঅবস্থাবর্ণনাকরেছি