সহজ চীনা ভাষা: থেং ওয়াং ক্য সম্পর্কে প্রবন্ধ-China Radio International

বন্ধুরা,আজআমরানতুনএকটিপাঠশেখাবো।এরশিরোনাম‘থেংওয়াংক্যসম্পর্কেপ্রবন্ধ’,এরচীনাভাষাহল-‘滕王阁序’।বন্ধুরা,প্রথমেআপনাদেরকেএইপাঠেরঅর্থজানিয়েদিচ্ছি।এইপাঠহল，প্রাচীনচীনাসাহিত্যিকওয়াংপোলিখিতএকটিপ্রবন্ধ।তিনিথাংরাজবংশেরশ্রেষ্ঠচারজনসাহিত্যিকরমধ্যেএকজন।তাকেচীনেরকনফুসিয়ানিজমেরঅন্যতমপ্রতিনিধিহিসেবেবিবেচনাকরাহয়।তিনিসরকারেউচ্চপদস্থকর্মীহলেওসাধারণমানুষেরজীবনেরপ্রতিঅনেকখেয়ালরাখতেন।তিনিসমাজেরউন্নয়নেঅনেকচেষ্টাকরেছেন।তারকবিতাওপ্রবন্ধেপ্রতিফলিতহয়েছেসামাজিকসমস্যাওজীবনদর্শননিয়েতারচিন্তাভাবনা।

সুন্দর ভাষা ও ছন্দ ওয়াং পোর লেখার একটি বৈশিষ্ট্য। আজকের পাঠটি হল ওয়াং পো থেং ওয়াং ক্য প্যাভিলিয়ান নিয়ে লিখিত একটি প্রবন্ধ। থেং ওয়াং ক্য হল চীনের দক্ষিণাঞ্চলের বিখ্যাত একটি প্যাভিলিয়ান। এটি কান নদীর পাশে অবস্থিত। এটি প্রায় ১৩০০ বছরের প্রাচীন। অতীতে এখানে রাজকীয় ভোজসভার আয়োজন করা হতো। ওয়াং পোর এই প্রবন্ধে খুব সুন্দর ভাষায় থেং ওয়াং ক্য’র সুন্দর দৃশ্য এবং তাঁর উচ্চাকাঙ্ক্ষা বর্ণনা করা হয়েছে। এই প্রবন্ধটি খুব বিখ্যাত।

বন্ধুরা, এই পাঠের প্রধান শব্দগুলো হলো:

宴会yàn huìভোজসভা举行宴会 jǔ xíng yàn huìভোজসভাআয়োজনকরা我邀请他参加这个宴会 wǒ yāo qǐng tā cān jiā zhè gè yàn huìআমিতাকেএইভোজসভায়আমন্ত্রণজানাই।

无穷的 wú qióng de অসংখ্য/অন্তহীন/অসীম无穷的欢乐 wú qióng de huān lèঅসীমআনন্দ宇宙是无穷的yǔ zhòu shìwú qióng de মহাশূন্যঅসীম।人们的智慧是无穷的 rén mén de zhì huì shìwú qióng de মানুষেরজ্ঞানঅন্তহীন

坚定的 jiān dìng de দৃঢ়坚定的信念jiān dìng de xìng niàn দৃঢ়বিশ্বাস坚定的理想jiān dìng de lǐ xiǎng দৃঢ়আদর্শ坚定的立场jiān dìng de lì chǎng দৃঢ়অবস্থান

胜过 shèng guò...চেয়েআরোভালো/ছাড়িয়েযাওয়া(অতিক্রমকরা)这里的美景胜过其他地方 zhè lǐ de měi jǐng shèng guò qí tā dì fāng এখানকারসুন্দরদৃশ্যঅন্যান্যজায়গারচেয়েআরোভালো।一位好老师胜过万卷书yí wèi hǎo lǎ shī shèng guò wàn juàn shūএকজনভালোশিক্ষকহাজারবইয়েরচেয়েঅনেকভালো।他在比赛中胜过了我tā zài bǐ sài zhōng shèng guò le wǒপ্রতিযোগিতায়সেআমাকেছাড়িয়েগেছে(অতিক্রমকরেছে)।