আমার চোখে ফ্রান্স-চীন সম্পর্কের ৬০ বছর--জেনারেল ডি গলের প্রপৌত্রী নাথালি ডি গলের সাথে সাক্ষাত্কার

পুয়ে বলেন যে, জায়ান্ট পান্ডার প্রতি ভালবাসার কারণে তিনি চীনকে পছন্দ করেছিলেন এবং চীনে আসার কারণে তিনি আন্তরিক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ চীনা জনগণকে জানতে পেরেছিলেন। তার এখনও মনে আছে যে এক বছর, সিছুয়ানের বাওসিং গ্রামে, তিনি ক্ষুধার্ত ছিলেন এবং পথে একটি রেস্তোরাঁ খুঁজে পাননি, তাই উত্সাহী গ্রামবাসীরা তাকে ইয়াক মাংসের গরম পাত্রের একটি হৃদয়গ্রাহী খাবারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। তিনি গ্রামবাসীদের কাছ থেকে গবাদি পশু চরানোর সময় বুনো জায়ান্ট পান্ডার মুখোমুখি হওয়ার কথাও শুনেছিলেন।

১৮৬৯ সালে, ফরাসি ধর্মপ্রচারক আরমান্ড ডেভিড বাওসিং-এ স্থানীয়দের দ্বারা "কালো ও সাদা ভালুক" নামে একটি প্রাণী দেখেছিলেন। তার আবিষ্কার পশ্চিমা বিশ্বে আলোড়ন সৃষ্টি করে এবং বাওসিং বিশ্বের প্রথম জায়ান্ট পান্ডার বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারের স্থান হয়ে ওঠে এবং "জায়ান্ট পান্ডার হোমটাউন" নামে পরিচিত হয়। পুয়ে বলেন: "ফ্রান্স ও চীন এবং জায়ান্ট পান্ডার মধ্যে সম্পর্ক মানুষ যতটা উপলব্ধি করে তার চেয়ে গভীর... জায়ান্ট পান্ডা ফ্রান্স ও চীনের মধ্যে বন্ধুত্বের বার্তাবাহক।"

ফরাসি নোবেল রুলান একজন অবসরপ্রাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক। তিনি প্রথম ১৯৯৭ সালে চীনে আসেন এবং হংকং ও চীনের অন্যান্য জায়গায় পড়াশোনা করার জন্য আমন্ত্রণ পান। সংক্ষিপ্ত অভিজ্ঞতা থেকে তিনি উপলব্ধি করেন যে, "পশ্চিম সম্পর্কে চীনের বোঝাপড়া চীন সম্পর্কে পশ্চিমের বোঝার চেয়ে অনেক ভাল।" এরপর থেকে চীন কখনো তার দৃষ্টি ছাড়েনি।

রুলানের পেশাগত ক্ষেত্র নৃবিজ্ঞান। তিনি যখন ব্যক্তিগতভাবে চীনে যেতে পারেননি, তখন তিনি চীনা সমাজের বিষয়ে গবেষণা করার জন্য একটি বিশেষ পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলেন: চীনা উপন্যাস পড়া। রুলান বিশ্বাস করেন যে ভাল উপন্যাসগুলি সরাসরি চীনা সমাজের একটি "স্পন্দনশীল ছবি" প্রকাশ করতে পারে এবং একাডেমিক কাজের চেয়ে বেশি "পঠনযোগ্য", তবে "বোঝাও কঠিন"। ছেন চুংশি, ওয়াং আন’ইয়ি, ইয়ান লিয়ান খ্য, জিয়াং রং, লিউ ছিসিন... রুলান চীনা লেখকদের ব্রাশস্ট্রোকের মাধ্যমে মহান পূর্ব দেশকে উপলব্ধি করেছিলেন।