ইতালীয় আন্তোনিয়ানো গায়কদল চীন ও ইতালির মধ্যে জনগণের সম্পর্কের গান গেয়েছেন

ফরবিডেন সিটিতে "মিরাকল ওয়েসিস অফ দ্য অ্যারাবিয়ান পেনিনসুলা" প্রদর্শনী উন্মোচিত হয়েছে

চলতি মাসের প্রথম দিকে সৌদি আরব থেকে ‘আলউলা: মিরাকল ওয়েসিস অফ দ্য অ্যারাবিয়ান পেনিনসুলা’ প্রদর্শনীটি রাজপ্রাসাদ যাদুঘরে আনুষ্ঠানিকভাবে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয়। এই প্রদর্শনীটি সৌদি আরবের আলউলার রয়্যাল কমিশন এবং রাজপ্রাসাদ যাদুঘর আয়োজন করেছে।

এবারে মোট ২৩০টিরও বেশি আইটেম প্রদর্শিত হয়েছে, যা দর্শকদের মরুভূমির উপত্যকার মরূদ্যানের ল্যান্ডস্কেপ এবং আলউলার সমৃদ্ধ ইতিহাস ও সংস্কৃতি দেখানোর জন্য একটি দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা প্রদান করে।

প্রদর্শনী "আলউলা: আরব উপদ্বীপের অলৌকিক মরূদ্যান" সৌদি আরবের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলীয় শহর আলউলায় সাত হাজার বছরের মানবজাতির বংশ বিস্তারের গল্প তুলে ধরেছে। আলউলা সৌদি আরবের রাজধানী রিয়াদ থেকে ১১০০ কিলোমিটার উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত। এটি একটি অন্তহীন মরুভূমির মধ্যে অবস্থিত একটি উপত্যকা মরূদ্যান। এটি আরব উপদ্বীপের মশলা পথের একটি গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র। আজ আলউলা সারা বিশ্বের দর্শকদের জন্য উন্মুক্ত একটি প্রাণবন্ত শহর।

প্রদর্শনীটি চার ভাগে বিভক্ত: "প্রাগৈতিহাসিক থেকে ব্রোঞ্জ যুগ পর্যন্ত", "উত্তর আরব উপদ্বীপে রাজ্য", "লেখা ও ভাষা" এবং "আধুনিক আলউলা", ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে মানুষ এখানে কঠোর জীবনযাপনের পরিবেশকে রূপান্তরিত করেছিল এবং কীভাবে পরিবেশের প্রভাবে এখানে "বিস্ময়" সৃষ্টি করেছে। ইতিহাস ও চমত্কার প্রাচীন সংস্কৃতি প্রদর্শন করা, পারস্পরিক বোঝাপড়া বাড়ানো এবং বিভিন্ন সভ্যতার মধ্যে আদান-প্রদান প্রচার করার জন্য সাংস্কৃতিক অবশেষ ব্যবহার করা রাজপ্রাসাদ জাদুঘরের দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য। রাজপ্রাসাদ যাদুঘর এই প্রদর্শনীর আয়োজন করেছে যাতে চীনা জনগণ এবং বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আসা দর্শনার্থীরা সৌদি আরব সম্পর্কে আরও জানতে পারে এবং দুই দেশের জনগণের মধ্যে বন্ধুত্ব বৃদ্ধি পায় এবং আরও গভীরভাবে বেল্ট অ্যান্ড রোড ইনিশিয়েটিভ নির্মাণে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে পারে। এভাবে মানবজাতির অভিন্ন কল্যাণের সমাজ গড়ে তোলার জন্য আরও বেশি অবদান রাখা যাবে।

ইতালীয় আন্তোনিয়ানো গায়কদল চীন ও ইতালির মধ্যে জনগণের সম্পর্কের গান গেয়েছেন

চার বছর পর, ইতালীয় আন্তোনিয়ানো গায়কদল ২০২৪ সালের নববর্ষের কনসার্টের জন্য চীনে ফিরে আসেন, পরিষ্কার ও সুন্দর শিশুদের কণ্ঠের সাথে "ভালোবাসার পুনর্মিলন" উদযাপন করেন তারা।

আন্তোনিয়ানো গায়কদল ইতালিতে বেশ জনপ্রিয় এবং ষাট বছর ধরে তারা এগিয়ে যাচ্ছে। ২০১৬ সালের নববর্ষে, আন্তোনিয়ানো গায়কদল নববর্ষের আগের কনসার্টের জন্য প্রথমবারের মতো চীনে এসেছিল। তারপর থেকে, এটি চীনের সাথে একটি অবিচ্ছেদ্য বন্ধন তৈরি করেছে এবং বহু বছর ধরে চীনা দর্শকদের সাথে নতুন বছরকে স্বাগত জানিয়েছে। যদিও কোভিড মহামারীর কারণে তা বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল, ২০২৪ সালের ইতালীয় আন্তোনিয়ানো গায়কদল নববর্ষের কনসার্টের ইতালীয় সৃজনশীল দলের প্রযোজক গিয়াম্পাওলো কাভালির মতে, গায়কদল এবং চীনের মধ্যে সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন হয়নি। এর বিপরীতে, মহামারী পরাস্ত করতে চীনা অংশীদারদের সাথে একসাথে কাজ করার প্রক্রিয়ায় এটি আরও গভীর হয়েছে।

গিয়াম্পাওলো কাভালি বলেন, এই সফর আমাদের বন্ধুত্বকে আরও গভীর করেছে। এই বন্ধুত্ব কখনই ম্লান হয়নি। শাংহাইতে আমাদের অংশীদাররা মহামারীর প্রাথমিক পর্যায়ে আমাদের মূল্যবান সহায়তা দিয়েছে এবং ইতালিতে সেই সময়ে যে বিপুল পরিমাণ মহামারী প্রতিরোধক সামগ্রীর অভাব ছিল তা সরবরাহ করেছে। গায়কদলের কিছু শিশু চীন সফর থেকে ফিরে এসে চীনা ভাষা শেখার কাজ বেছে নিয়েছে। তারা ভাষা শিক্ষার মাধ্যমে চীনের সঙ্গে আরও বেশি মিলিত হওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে, যা তাদের ভবিষ্যতের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমরা যখন চীনে আসি, তখন আমরা অনেক লোকের সাথে দেখা করেছিলাম যারা ইতালীয় ভাষায় কথা বলতে পারে এবং তারা আমাদের একটি সমৃদ্ধ ও রঙিন চীনা সংস্কৃতি বুঝতে সাহায্য করেছিল।

আন্তোনিয়ানো গায়কদল চীন ও চীনা ভাষা ভালোবাসে এবং চীনা গান গাওয়া একটি চমক যা তারা চীনা দর্শকদের কাছে নিয়ে আসে। এবার তারা "জেসমিন", "স্নেইল" এবং "লোনলি ওয়ারিয়র" এর মতো চীনা গান নিয়ে এসেছে এবং শিশুদের কোরাস আকারে "চায়না ইন দ্য লাইটস" গেয়েছে, যা সারা দেশে জনপ্রিয়, তারা এই গানটি চীন এবং ২০২৪ কে আশীর্বাদ করতে চায়।

সংগীতের কোন সীমানা নেই এবং শিশুদের কণ্ঠস্বর বন্ধুত্ব প্রকাশ করে। আন্তোনিয়ানো গায়কদল অনেকবার চীন সফর করেছে, চীন এবং ইতালির মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের জন্য একটি সেতু তৈরি করেছে এবং মানুষের মধ্যে সংযোগের গল্প তৈরি করেছে। গায়কদলের শৈল্পিক পরিচালক ফ্যাব্রিজিও প্যারাফেরি বলেছেন:

সংগীত ইতালি ও চীনের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ বাহক। চাইনিজ "সিস্টার গ্রুপ" এর সাথে আমাদের গায়কদলের খুব ভালো সহযোগিতামূলক সম্পর্ক রয়েছে। এই সাংস্কৃতিক বিনিময় আমাদের পারস্পরিক জ্ঞান এবং বোঝাপড়া বাড়াতে সাহায্য করে। আমি বিশ্বাস করি যে শিশুদের আদান-প্রদান সংস্কৃতির উত্তরাধিকারী হতে পারে এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় শান্তিকে উন্নীত করতে পারে। সংস্কৃতি উপলব্ধি করে, একে অপরের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময় বজায় রাখে যা ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

চীন ও ইতালির মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় প্রচার এবং জনগণের মধ্যে বন্ধুত্ব বৃদ্ধির ধারণা নিয়ে আন্তোনিয়ানো গায়কদল অনেকবার চীনের সাথে যোগাযোগ করেছে। এই বছর ইতালীয় পর্যটক মার্কো পোলোর ৭০০তম মৃত্যুবার্ষিকী। "দ্য ট্রাভেলস অফ মার্কো পোলো" একসময় ইউরোপীয়দেরকে পূর্ব বিশ্বের সৌন্দর্যের জন্য আকুল অনুপ্রাণিত করেছিল। আজ, আন্তোনিয়ানো কোরাসের "ছোট ভ্রমণকারীরা" ভ্রমণ চালিয়ে যাচ্ছে, চীন এবং ইতালির মধ্যে জনগণের মধ্যে বন্ধুত্বের একটি নতুন অধ্যায় রচনা করেছে। গায়ক কন্ডাক্টর এবং শিক্ষিকা সাবরিনা সিমোনি বলেছেন যে, চীনে ভ্রমণ শিশুদের দিগন্ত উন্মুক্ত করেছে এবং চীন সম্পর্কে তাদের বোঝাপড়া বৃদ্ধি করেছে। সাবরিনা সিমোনি বলেন,

ভ্রমণ নিজেই শিশুদের জন্য এক ধরনের বৃদ্ধি। তারা ঘর থেকে বের হতে পারে, ধীরে ধীরে কাছাকাছি যেতে পারে এবং তারা যে জায়গাগুলোতে যায় তা বুঝতে পারে। এখানে তারা চীনের আধুনিক দিক দেখেছে, হাজার হাজার বছর ধরে চলে আসা ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি দেখেছে এবং প্রাচীন সভ্যতা থেকে আধুনিক জীবনীশক্তির বিস্ফোরণ অনুভব করেছে। শিশুরা এটি এখনও সম্পূর্ণভাবে বুঝতে পারে না, তবে প্রথমে তাদের এটি অনুভব করতে দিন এবং এতেই লাভ হবে। গায়কদলের গানের দৃশ্য আমাদের দুই দেশ এবং তাদের জনগণের মধ্যে বিনিময় ও সহযোগিতার দৃশ্যের কথা মনে করিয়ে দেয়। এই সুরে, আমাদের প্রত্যেকেই অপরিহার্য এবং সম্পূর্ণরূপে একত্রিত। প্রতিটি ব্যক্তি একটি মোজাইক ধাঁধার একটি ছোট অংশের মতো যা শেষ পর্যন্ত একত্রিত হয়ে একটি অত্যাশ্চর্য কাজ তৈরি করে। এই ধরনের সহযোগিতা আমাদের প্রয়োজন।

সভ্যতা বিনিময় করে, একে অপরের কাছ থেকে শেখে, তাদের বৈচিত্র্যের কারণে সমৃদ্ধ হয় এবং বিকাশ লাভ করে। এটি বিশ্ব সভ্যতার "কোরাস"। ফ্যাব্রিজিও প্যারাফেরি একটি বাদ্যযন্ত্রের দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্ব সভ্যতার "কোরাস" সম্পর্কে তার উপলব্ধি ভাগাভাগি করেছেন। তিনি বলেন,

কোরাসের প্রতিটি সদস্য অপরিহার্য। সব ধ্বনি সুরেলাভাবে অনুরণিত হয় একটি সুর গঠন করে, শ্রোতার কাছে আবেগ প্রকাশ করে। এটি কোরাসের অনন্য আকর্ষণ, যা একক গানের মাধ্যমে অর্জন করা কঠিন।

দুটি রাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্কের ভিত্তি হচ্ছে রাষ্ট্র দুটির জনগণের মধ্যে পারস্পরিক বন্ধুত্বপূর্ণ অনুভূতি। আর, এ ধরনের অনুভূতির ভিত্তি হচ্ছে পারস্পরিক বোঝাপড়া। গিয়াম্পাওলো ক্যাভালি বিশ্বাস করেন যে, ছোট গায়কদলের সদস্যরা এমন দূত যা দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব বাড়ায়। তাদের হাসি ও চোখ চীনা দর্শকদের হৃদয়ে প্রবেশ করেছে এবং তাদের মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং পারস্পরিক শিক্ষা প্রচারে ভূমিকা রেখেছে।

চীনা সংস্কৃতি বোঝার জন্য আঙুলের ডগায় লেখাটি স্পর্শ করুন--থাইল্যান্ডে প্রকাশিত চীনা ব্রেইল পাঠ্যপুস্তক

ব্রেইল একটি স্পর্শকাতর ভাষা যা পাঠকের আঙুলের ডগায় "শব্দ" প্রবাহিত হতে দেয়। ৪ জানুয়ারি বিশ্ব ব্রেইল দিবস উপলক্ষে, থাই ব্রেইল প্রচার ও উন্নয়ন তহবিলের চেয়ারম্যান দেবাপোর্ন বোম্বে সম্প্রতি থাইল্যান্ডে প্রকাশিত চীনা ব্রেইল পাঠ্যপুস্তকগুলি সিনহুয়া নিউজ এজেন্সির সাংবাদিকদের দেখান।

থাই ব্রেইল প্রচার ও উন্নয়ন তহবিল থাই ব্লাইন্ড অ্যাসোসিয়েশনের একটি প্রতিষ্ঠান। দেবাপোর্ন বলেন যে, থাইল্যান্ডে বর্তমানে ১৭টি অন্ধ বিদ্যালয় রয়েছে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে থাইল্যান্ড এবং চীন অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান আরও গভীর করেছে, তাই আরও বেশি সংখ্যক অন্ধ বিদ্যালয় চীনা কোর্স শুরু করেছে এবং চীনা ব্রেইল শিক্ষার উপকরণের চাহিদাও বেড়েছে।

"দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীরা যদি ভালোভাবে চীনা ভাষা শিখতে চায়, তবে শোনার ও বলার দক্ষতার পাশাপাশি পড়া এবং লেখাও খুবই গুরুত্বপূর্ণ।" দেবাপোর্ন বলেছেন যে থাইল্যান্ডের চিয়াং রাইয়ের কুইন মাদার ইউনিভার্সিটির চীনা শিক্ষার স্তর খুবই ভালো এবং তাদের দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের শেখানোর অভিজ্ঞতা আছে। গত বছর, থাইল্যান্ড দ্য ব্লাইন্ড অ্যাসোসিয়েশন বিশ্ববিদ্যালয়ের চাইনিজ স্কুলের শিক্ষকদের সাথে থাই চাইনিজ ব্রেইল পাঠ্যপুস্তক সংকলন করার জন্য বেছে নিয়েছিল, আশা করা যায় যে, পাঠ্যপুস্তকগুলি দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের আরও সুবিধাজনকভাবে এবং দক্ষতার সাথে চীনা পড়া ও লেখায় সাহায্য করবে।

থাই চাইনিজ ব্রেইল পাঠ্যপুস্তকের অন্যতম লেখক এবং চিয়াং রাইয়ের কুইন মাদার ইউনিভার্সিটির সিনোলজি কলেজের শিক্ষক সু জিউবাও সাংবাদিকদের বলেন যে, থাইল্যান্ডে আগে নিয়মতান্ত্রিক এবং সম্পূর্ণ চীনা ব্রেইল পাঠ্যপুস্তকের অভাব ছিল। এবার সংকলিত পাঠ্যপুস্তকগুলি থাই দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থী, অন্ধ বিদ্যালয়ের শিক্ষক এবং বিভিন্ন ব্যাকগ্রাউন্ডের থাই চীনা ভাষা শিক্ষার্থীদের সেবা করবে।

"থাইল্যান্ডে চীনা ব্রেইল শিক্ষায় কিছু প্রতিভা এবং কৃতিত্ব রয়েছে। রেফারেন্সের জন্য আমাদের কাছে প্রাসঙ্গিক পণ্যের অভাব রয়েছে। আমরা শুধুমাত্র পরামর্শের জন্য দৃষ্টি প্রতিবন্ধী চীনা বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাই যারা ব্রেইল জানেন।" সু জিউবাও বলেন, লেখার প্রক্রিয়া চলাকালীন তিনি এবং তার সহকর্মীরা ব্যবহারকারীদের প্রকৃত চাহিদার কাছাকাছি থাকার জন্য অনেক দৃষ্টি প্রতিবন্ধী থাই শিক্ষার্থী এবং অন্ধ স্কুল শিক্ষকদের সাক্ষাত্কার নিয়েছেন।

দুই মাস সংকলন এবং সংশোধনের পর, গত বছরের মাঝামাঝি সময় থাই চীনা ব্রেইল পাঠ্যপুস্তকটি সম্পূর্ণ হয়েছিল। থাই অন্ধ বিদ্যালয়ে শিক্ষকদের প্রশিক্ষণের জন্য ৩০০ কপির প্রথম ব্যাচটি মুদ্রিত হয়েছিল। দেবপোর্ন বলেন যে, এই বছর তহবিল আরও ২০০টি পাঠ্যপুস্তক মুদ্রণ করা এবং দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের ব্যবহারের জন্য থাইল্যান্ডের অনেক অন্ধ বিদ্যালয়ে প্রচার করার পরিকল্পনা করেছে। সু জিউ বাও ব্যবহারকারীর প্রতিক্রিয়া সংগ্রহ করার এবং এক বা দুই বছরের শিক্ষাদানের অনুশীলনের পরে শিক্ষার উপকরণগুলি উন্নত ও আপগ্রেড করার পরিকল্পনা করেছে।

আরও দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের চাইনিজ ব্রেইল শিখতে উত্সাহিত করার জন্য, থাই ব্লাইন্ড অ্যাসোসিয়েশন এই বছর দৃষ্টি প্রতিবন্ধীদের পড়া ও লেখার জন্য প্রথম চাইনিজ ব্রেইল প্রতিযোগিতাও আয়োজন করে। দেবাপোর্ন বলেছেন: "থাইল্যান্ড যদি ভবিষ্যতে দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের চীনা দক্ষতা পরীক্ষা দেওয়ার অনুমতি দেয় তবে আমি বিশ্বাস করি যে, তারা চীনা ভাষা শেখার বিষয়ে আরও উত্সাহী হবে।"

৩০ বছর বয়সী জাং রুওলান, ২০২২ সালে চিয়াং রাইয়ের কুইন মাদার ইউনিভার্সিটির চাইনিজ কলেজ থেকে স্নাতক হন। তিনি থাইল্যান্ডের চাইনিজ কলেজের প্রথম দৃষ্টি প্রতিবন্ধী স্নাতক। তিনি গত বছর প্রথম থাই চাইনিজ ব্রেইল পাঠ্যপুস্তক প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণ করেছিলেন। "থাইল্যান্ডে চীনা ব্রেইল পাঠ্যপুস্তক প্রকাশের আগে, লোকেরা সাধারণত চীনা অক্ষরগুলি নোট করার জন্য ইংরেজি ব্রেইল ব্যবহার করত, তবে উচ্চারণটি প্রায়শই মানসম্মত হত না।" জাং রুওলান বলেন, এখন নতুন পাঠ্যপুস্তকে উচ্চারণের জন্য কেবল পিনয়িন ব্রেইল পদ্ধতি ব্যবহার করে না, পাশাপাশি চীনা টোন যোগ করে এবং চীনা ও থাই ব্রেইল তুলনা করে চীনা পড়া ও লেখার ক্ষেত্রে শিক্ষা দেয়, যা অনেক বেশি সুবিধাজনক।

জাং রুওলান জন্মান্ধ ছিলেন। তিনি কখনো নিজের চোখে পৃথিবী দেখেননি। কিন্তু চীনা ভাষার প্রতি তার ভালোবাসা তার জীবনে "আলো" হয়ে উঠেছে। জাং রুওলান শৈশব থেকেই চীনা গান পছন্দ করেন এবং উচ্চ বিদ্যালয়ে চীনা ভাষা শিখতে শুরু করেন। তিনি বলেন, "প্রথমে আমি শুধু চাইনিজ উচ্চারণ ভালো মনে করতাম, কিন্তু পরে আমি ধীরে ধীরে অধ্যয়নের মাধ্যমে চীনা সংস্কৃতির প্রশস্ততা এবং গভীরতা সম্পর্কে শিখেছি।

চীনা গান এবং চীনা ব্রেইল বইয়ের মাধ্যমে, জাং রুওলান চীনা "দেখতে" এবং চীনকে বুঝতে পারেন। এখন ব্যাংকক স্কুল ফর দ্য ব্লাইন্ডে শিক্ষকতা করছেন, তিনি আরও থাই দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের জন্য পথ আলোকিত করতে ব্রেইল চীনা শিক্ষার উপকরণ ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। জাং রুওলান বলেন: "আমি আশা করি, থাইল্যান্ডের অন্যান্য দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের জন্য রোল মডেল হতে পারব, যাতে তারা আমার মতো তাদের আঙুল দিয়ে চীনা পড়তে পারে।"

জিনিয়া/তৌহিদ