আমি জিংডেজেনে চীনাদের সাথে প্রতিদিন কাজ করা উপভোগ করি: আমেরিকান শিল্পী ম্যাট ওয়াটসন

ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রা সুচৌ ভ্রমণ করছে

সম্প্রতি, যুক্তরাষ্ট্রের ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রা বেইজিং, থিয়েনচিন, সুচৌ, সাংহাই ও অন্যান্য স্থানে অর্কেস্ট্রার প্রথম চীন সফরের ৫০তম বার্ষিকীকে স্মরণ করার জন্য পারফরম্যান্স এবং বিনিময় কার্যক্রম আয়োজন করেছে।

অর্কেস্ট্রার সদস্যরা সুচৌতে এসেছেন এবং সুচৌ উদ্যান, জাদুঘর এবং কনসার্ট হলে বিভিন্ন আকারের অনেক কনসার্ট আয়োজন করেছেন। সুচৌতে নম্র প্রশাসক উদ্যান এবং সুচৌ মিউজিয়ামে, ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রার সদস্যরা "অর্কিড ফুল", "বিথোভেন: স্ট্রিং ট্রিও", "মোজার্ট: ক্লারিনেট কুইন্টেট", "দ্য গ্যালোপিং ওয়ার হর্স" এবং অন্যান্য চীনা ও বিদেশি সংগীত পরিবেশন করে।

“পূর্ব ও পশ্চিমা সংস্কৃতিকে সরাসরি সংযুক্ত করতে আমাদের সংগীত ব্যবহারে সক্ষম হওয়া এবং দীর্ঘ ইতিহাসের সঙ্গে এমন একটি আইকনিক অবস্থানে পারফর্ম করা সমসাময়িক সাংস্কৃতিক বিনিময়ের তাত্পর্য রয়েছে।”

এটি ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রার ১৩তম দফায় চীন সফর। ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রা ১৯০০ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি যুক্তরাষ্ট্রের সুপরিচিত সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার মধ্যে একটি। ১৯৭৩ সালের সেপ্টেম্বরে, ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রা প্রথমবারের মতো চীনে এসেছিল। নতুন চীন প্রতিষ্ঠার পর চীন ভ্রমণ করা প্রথম আমেরিকান অর্কেস্ট্রা এটি।

সেই সন্ধ্যায়, সুচৌ জিনজি লেক কনসার্ট হলে, ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রাও সুচৌ সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সহযোগিতায় একটি কনসার্টের আয়োজন করা হয়। শাস্ত্রীয় অর্কেস্ট্রাল সংগীত এবং সমৃদ্ধ দক্ষিণ চীনের আকর্ষণ মিশ্রিত করে, দর্শকরা সংগীতের সৌন্দর্য অনুভব করেছে এবং একই সাথে ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রা এবং চীনা জনগণের মধ্যে অর্ধশতাব্দী ধরে প্রচলিত সংগীতের বন্ধুত্বের সাক্ষী হয়েছে।

একজন দর্শক চৌ ইয়ুন বলেন, “সত্যিই দারুণ। আমি মনে করি সংস্কৃতিগুলো সংযুক্ত, মানুষের ভালো জীবনের জন্য আকাঙ্ক্ষাও এক এবং সংগীতের প্রতি সবার ভালোবাসা সবসময় একই রকম।”

কনসার্ট শেষে সংগীতশিল্পীরা জিয়াংসু লোকসংগীত "জেসমিন" পরিবেশন করেন।

এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর এবং ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রার জেনারেল ম্যানেজার রুই এন্ডে বলেন,

“১৯৭৩ সালে, অর্কেস্ট্রা তার প্রথম চীন সফরের সময় ‘জেসমিন’ পরিবেশন করেছিল। এই গানটি চীনের প্রতিটি ভ্রমণের সঙ্গেও জড়িত। আমরা এই ‘জেসমিন’ গানটির মাধ্যমে চীনা জনগণের সাথে আমাদের লালিত বন্ধুত্ব প্রকাশ করতে চাই।”

হ্যনান ইয়ু অপেরা মাস্টার--অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারী হু মেলিং

ঐতিহ্যবাহী চীনা অপেরাগুলি চীনা সংস্কৃতির সমৃদ্ধ তথ্য তুলে ধরে। প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে শৈল্পিক উজ্জ্বলতা এবং তার উত্সর্গগুলো মূর্ত করে তোলে। চীনের সবচেয়ে বিশেষ ঐতিহ্যবাহী অপেরা ঘরানার মধ্যে রয়েছে ইয়ু অপেরা, যা একটি জাতীয় স্তরের অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে মনোনীত। সিজিটিএন-এর প্রতিবেদক এই ঐতিহ্যবাহী শিল্প ফর্ম সংরক্ষণ ও অগ্রগতিতে তার প্রচেষ্টা জানতে একজন ইয়ু অপেরা মাস্টারের সঙ্গে দেখা করেন।

৭৭ বছর বয়সী হু মেইলিং বলেন, ইয়ু অপেরা তার হৃদয়ে একটি বিশেষ স্থান ধারণ করে আছে।

পাঁচ দশকেরও বেশি সময় ধরে এই ঐতিহ্যবাহী চীনা অপেরা অনুশীলন ও পরিবেশন করার পর, হু মেইলিং চীনের জাতীয় অবৈষয়িক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একজন মাস্টার এবং অভিভাবক হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন।

অবসরের পরও হু সারা দেশে ইয়ু অপেরা কার্যক্রমে সক্রিয়ভাবে নিযুক্ত রয়েছেন।

ইয়ু অপেরা মাস্টার হু মেলিং বলেন,

"গতকাল, আমি উত্তর চীনের লিয়াওনিং প্রদেশের শেনিয়াং থেকে ফিরে এসেছি। আমি সেখানে ঐতিহ্যবাহী চীনা অপেরার একটি প্রতিযোগিতায় বিচারক হিসেবে কাজ করেছি। আজ সকালে, আমি তরুণ ইয়ু অপেরা শিল্পীদের জন্য প্রশিক্ষণ সেশন পরিচালনা করছি। আমার সময়সূচী বেশ ব্যস্ত।"

ইয়ু অপেরা চীনের পাঁচটি প্রধান ঐতিহ্যবাহী অপেরা ঘরানার একটি, মধ্য চীনের হ্যনান প্রদেশে উদ্ভূত ও উন্নত হয়।

সবচেয়ে বিখ্যাত এবং প্রিয় ইয়ু অপেরার কাজগুলির মধ্যে "হুয়া মুলান", কিংবদন্তি নায়িকা হুয়া মুলানের কাহিনী বর্ণনা করে। যখন মুলানের বৃদ্ধ বাবাকে সেনাবাহিনীতে প্রবেশের জন্য ডাকা হয়, তখন মুলান নিজের দেশকে রক্ষার যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে একজন পুরুষের ছদ্মবেশ ধারণ করে।

এই আইকনিক কাজটি ১৯৫০ সালে বিখ্যাত ইয়ু অপেরা মাস্টার, ছাং সিয়াং ইয়ু তুলে ধরেন। যিনি হু মেলিং-এর পরামর্শদাতাও ছিলেন।

আজ, হু তার জ্ঞান তার নিজের ছাত্রদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছেন, ঠিক যেমন তার শিক্ষক তার জন্য করেছিলেন।

হু মেলিং বলেন,

"যখন আমি এই তরুণ শিল্পীদের শেখার উত্সাহ দেখি, আমি সত্যিই আনন্দিত বোধ করি। তাদের উত্সর্গিত ইয়ু অপেরা অমূল্য সম্পদ। একজন সিনিয়র শিল্পী হিসাবে, আমি আমার কর্মজীবন জুড়ে যে জ্ঞান ও দক্ষতা অর্জন করেছি তা তাদের দেব।"

ঐতিহ্যগতভাবে চীনা অপেরাগুলি প্রধানত পুরানো প্রজন্মের কাছে প্রশংসিত হয়েছিল। যাই হোক, সাম্প্রতিক সময়ে এই শিল্প ফর্ম সব বয়সের দর্শকদের আকর্ষণ করেছে।

ছোট ভিডিওর বিষয়বস্তুর উত্থান ঐতিহ্যবাহী পারফরম্যান্স আর্টের জগতে অনেক তরুণতরুণীকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে। ছোট ভিডিও তৈরির জন্য একটি সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম টিকটক (তৌইন)-এর একটি প্রতিবেদন অনুসারে, ২০২১ সালে প্ল্যাটফর্মে ঐতিহ্যবাহী চীনা অপেরার সাথে জড়িত দর্শকদের ৫০ শতাংশেরও বেশি ১৯৯০ এবং ২০০০ এর দশকের পরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

এই পরিবর্তনটি হু মেলিংকে তরুণ অভিনেতা এবং অভিনেত্রীদের সাথে ইয়ু অপেরা সম্পর্কে তার জ্ঞান ভাগ করে নিতে অনুপ্রাণিত করে। যা এই ঐতিহ্যবাহী শিল্প ফর্ম সংরক্ষণে আরও বেশি আস্থা যুগিয়েছে।

আমি জিংডেজেনে চীনাদের সাথে প্রতিদিন কাজ করা উপভোগ করি: আমেরিকান শিল্পী ম্যাট ওয়াটসন

এক হাজার বছরেরও বেশি আগে, জাহাজগুলি জিংডেজেন থেকে সূক্ষ্ম চীনামাটির বাসন বহন করে এবং মেরিটাইম সিল্ক রোডের মাধ্যমে বিশ্ব ভ্রমণ করেছিল। আজ, জিংডেজেনে, সারা বিশ্বের অনেক শিল্পীও আছেন যারা সৃজনশীল অনুপ্রেরণা খুঁজছেন এবং সিরামিক সংস্কৃতির অভিজ্ঞতা লাভ করছেন। আজ আমরা জিংদেজেনে বসবাসকারী একজন আমেরিকান শিল্পী ম্যাটের "চীনের সাথে দেখা" হওয়ার গল্প শুনব।

জিংডেজেন, যা চীনামাটির জন্য বিখ্যাত, সমৃদ্ধ ও প্রতিষ্ঠিত, মৃত্পাত্র তৈরির প্রায় দুই হাজার বছরের ইতিহাস, এক হাজার বছরেরও বেশি ইতিহাস রয়েছে।

জিংডেজেনে হাঁটার সময়, আপনি সর্বত্র সিরামিকের উপাদান দেখবেন। আমেরিকান শিল্পী ম্যাট ওয়াটসনের স্টুডিওটি জিংডেজেনের একটি আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ পথে লুকিয়ে রয়েছে।

"আমার নাম ম্যাট ওয়াটসন। আমি পাঁচ বছর ধরে জিংডেজেনে বসবাস করছি এবং কাজ করছি। আমি প্রধানত সিরামিক তৈরি করছি এবং কিছু পাবলিক ভাস্কর্য বা ইনস্টলেশনও করেছি, তবে প্রধানত সিরামিক তৈরি করছি।"

ম্যাট যুক্তরাষ্ট্রের ওহাইওতে একটি শৈল্পিক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এখন তিনি পাঁচ বছর ধরে জিংডেজেনে বসবাস করছেন ও কাজ করছেন। ম্যাটের স্টুডিও একটি দোতলা ভবন। এখানে একটি দুই মিটার উচ্চতার সিরামিক ফায়ারিং ফার্নেস এবং বিভিন্ন আকারের চকচকে সিরামিক পণ্য রয়েছে। আলতো টোকা দিলেই ঘর্ষণের শব্দ শোনা যায়।

ম্যাট সাংবাদিকদের বলেন যে, তিনি যখন কলেজে ছিলেন তখন তিনি জিংডেজেনের সাথে প্রথম পরিচিত হন। এর আগে, তিনি চীন বা জিংডেজেন সম্পর্কে কিছুই জানতেন না। হাজার বছরের পুরানো চীনামাটির বাসনের কথা শোনার পরেই তিনি এই প্রাচীন চীনা শহরটির প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। তিনি বলেন,

"আমি যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে ছিলাম, তখন জিংডেজেন থেকে একজন পরিদর্শনকারী শিল্পী আমার বিশ্ববিদ্যালয়ে এসেছিলেন। এটি ছিল আমার বিশ্ববিদ্যালয়ে শেষ বছর এবং তার স্টুডিওটি আমার বাড়ির পাশে ছিল এবং আমরা ভাল বন্ধু হয়েছিলাম। তিনি আমাকে বলেছিলেন, তোমার জিংদেজেন দেখার জন্য আসা উচিত, তারপর আমি এসেছিলাম এবং কখনও চলে যাইনি।"

পাঁচ বছর আগে, চীনে ম্যাটের প্রথম স্টপ ছিল জিংডেজেন। তিনি বলেছিলেন যে, তিনি মূলত এখানে ভ্রমণ করতে, পেইন্টিং করতে এবং অনুপ্রেরণা খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, তিনি আসার পর এই শহর এবং এখানকার মানুষদের পছন্দ করেন। ম্যাট বলেন,

"আমি সত্যিই আগে চীন বা জিংডেজেন সম্পর্কে খুব বেশি জানতাম না। জিংডেজেনে আমার চীনা বন্ধু আমাকে বলেছিল যে, এখানকার সিরামিক উত্পাদন শিল্প এবং পুরো শহরের ইতিহাস চীনামাটির বাসনের ওপর ভিত্তি করে, যাতে আমার চরম আগ্রহ ছিল। আমি খুবই আগ্রহী ছিলাম যে, আমি এসে আনন্দিত, আমি সত্যিই শহর, মানুষ এবং সবকিছুর প্রেমে পড়েছি।"

ম্যাট এখানে এসে অনেক নতুন সৃষ্টি শুরু করেছেন যা তিনি আগে কখনো চেষ্টা করেননি। উদাহরণস্বরূপ, নীল ও সাদা চীনামাটির বাসন তৈরি করতে শিখুন যা চীনা শাস্ত্রীয় নন্দনতত্ত্বকে সবচেয়ে ভালোভাবে উপস্থাপন করে। ম্যাট বলেছিলেন যে, শহরের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং দীর্ঘ ইতিহাস তাকে আগের চেয়ে আরও বেশি অনুপ্রেরণা দিয়েছে। তিনি বলেন,

"আমি কয়েক বছর ধরে সিরামিক মগ এবং অন্যান্য জিনিস তৈরি করছি। কিন্তু এখানে আসার আগে, আমি নীল ও সাদা চীনামাটির বাসন তৈরি করিনি। তাই আমি বলব আমার সবচেয়ে বড় অনুপ্রেরণা হল শহরের ইতিহাস ও সংস্কৃতি। আমি সত্যিই অনুভব করেছি যে, আমি তা গভীরভাবে গ্রহণ করতে পারতাম এবং সেই ইতিহাসের অংশ হতে পারতাম। এটাই আমার কিছু নীল ও সাদা চীনামাটির বাসনকে অনুপ্রাণিত করেছিল।"

তিনি যখন যুক্তরাষ্ট্রে ছিলেন, ম্যাটের শৈল্পিক সৃষ্টি প্রধানত "একা" ছিল এবং তাকে ধীরে ধীরে সমস্ত দিক নিজের দ্বারা অন্বেষণ করতে হয়েছিল। জিংডেজেনে সহস্রাব্দ-পুরোনো চীনামাটির বাসনের রাজধানী। ম্যাট আনন্দের সাথে আবিষ্কার করেন যে, এখানে কয়েক দশকের অভিজ্ঞতা ও দক্ষতার পাশাপাশি দক্ষ কারিগর রয়েছে; যারা মাটি তৈরি, অঙ্কন, মুদ্রণ, শুকানো, খোদাই, গ্লাসিং, ভাটা ফায়ারিং এবং চিত্রকর্মের প্রতিটি ধাপে একসাথে করতে পারে।

ম্যাট বলেন,

"জিংডেজেনে আসার আগে, আমি বিভিন্ন মাস্টারদের সাথে কাজ করা এবং তাদের সঙ্গে সহযোগিতার আকাঙ্ক্ষা করতাম। চীনা মাস্টাররা তাদের কাজে খুব পেশাদার। আমি প্রায়শই তাদের কাছে ধারনা পেশ করি এবং তারা আমাকে অন্য একটি বুদ্ধি দেন। এটি হল এমন কিছু যা আমি মোটেও প্রত্যাশা করিনি। এই সহযোগিতা ও প্রক্রিয়াটি খুবই অর্থবহ এবং আমি সত্যিই এটি উপভোগ করি।"

এই চীনা মাষ্টারদের সাথে যোগাযোগ, আলোচনা ও সহযোগিতা করা ম্যাটকে নতুন অনুভূতি দিয়েছে। তারা বিভিন্ন দেশ থেকে আসা, বিভিন্ন পটভূমি থেকে আসা এবং বিভিন্ন ভাষায় কথা বললেও, শিল্পের মাধ্যমে একে অপরের সঙ্গে গভীর সম্পর্ক করতে পারেন। তারা একে অপরকে বোঝে ও সাহায্য করে। স্থানীয় মাস্টারদের সাথে আরও ভালভাবে সহযোগিতা করার জন্য ম্যাট চীনা ভাষা শিখতে আরও কঠোর পরিশ্রম করেন।

ম্যাটের স্টুডিওর জানালা দিয়ে বাইরে তাকালে, জিংডেজেনের সবুজ পাহাড় এবং একটি কালি চিত্রের মতো পরিষ্কার নদী দেখা যায়। ম্যাট বলেন, তার মতো অনেক তরুণ আছে যারা সারা বিশ্ব থেকে সিরামিক সংস্কৃতি দিয়ে আকৃষ্ট হয়। তারা এখানে সৃষ্টিশীল কাজ করে, বাস করে এবং নতুন বন্ধু তৈরি করে। তারা সিরামিক শিল্প, সংগীত ও ল্যান্ডস্কেপ পেইন্টিংয়ের আকর্ষণও অনুভব করে। তিনি ধীরে ধীরে এই শহরের সঙ্গে একীভূত হয়েছেন এবং তিনি চীনে তার বর্তমান জীবনযাপনের পরিস্থিতি উপভোগ করছেন।

লুওই প্রাচীন নগর—একটি অটো মেরামতের রাস্তা থেকে একটি হানফু সড়কে পরিণত হয়েছে

লুওইয়াং-এর হানফু + সাংস্কৃতিক পর্যটন শিল্পের বিকাশ এই শহরে একটি হানফু ব্র্যান্ড তৈরি করেছে। যার ফলে আরও অনেক পর্যটক হানফুর প্রেমে পড়েছে। ভ্রমণের সময় তারা একটি হানফু দোকান পরিদর্শনকে তাদের চেক-ইন আইটেমের মধ্যে রাখে। লুওইয়াংয়ের প্রাচীন শহর লুওই প্রাচীন নগরের পাশে অবস্থিত, দম্পতি লি হুইলি এবং লেই জি এই বছর বসন্ত উত্সবের সময় একটি হানফু ব্যবসা শুরু করেন। হানফু দোকানের মালিক লি হুই লি বলেন,

“আমরা গত বছরের ডিসেম্বরের শেষের দিকে গাড়ির সজ্জা থেকে হানফু দোকানে রূপান্তরিত হতে শুরু করি। অনেক পর্যটক হানফু পরে ছবি তোলেন এবং লুওই প্রাচীন শহরে বেড়াতে আসেন। আমি অনুভব করি যে, এটি ব্যবসার সুযোগ। তাই আমি সরাসরি রূপান্তর করি।”

শুরুতে, এই হানফু স্টোরটিতে মাত্র একশ’ সেটের বেশি জামাকাপড় ছিল। গ্রাহকের প্রবাহ বৃদ্ধির সাথে সাথে সেট বাড়তে থাকে। এখন এখানে শত শত সেট হানফু রয়েছে এবং পুরো দোকানটি প্রতিদিন সকাল থেকে রাত পর্যন্ত ব্যস্ত থাকে। গ্রাহকের সংখ্যা ক্রমাগত বাড়তে থাকায়, তাদের রাস্তায় অন্যান্য ব্যবসায়ীরাও হানফু দোকান খুলেছে। এক বছরের মধ্যে, এই জায়গাটি একটি অটো মেরামতের রাস্তা থেকে একটি হানফু সড়কে পরিণত হয়েছে। লুওইয়াং মিউনিসিপ্যাল ব্যুরো অফ কালচার, রেডিও, টেলিভিশন এবং পর্যটনের পরিচালক লি চেন খান বলেন,

হানফু শিল্পের সঙ্গে জড়িত দুই হাজারেরও বেশি সংশ্লিষ্ট ব্যবসায়ী রয়েছে। তাদের মধ্যে, লুওই প্রাচীন নগর, লংমেন গ্রোটোস এবং অন্যান্য দর্শনীয় স্থানগুলিকে সফলভাবে হানফু সড়ককে হট স্পট হিসাবে বাছাই করেছে। শুধুমাত্র এ বছরের পিওনি সাংস্কৃতিক উত্সবের সময় ১৭.৭ বিলিয়ন ইউয়ান পর্যটন রাজস্ব আয় হয়েছে।

বর্তমানে, লুওইয়াং "হানফু + স্টাইলিং + ফটোগ্রাফি + ফটো" এর একটি পূর্ণ-চেইন শিল্প গঠন করেছে, যার সাথে এক হাজারের বেশি স্টোর এবং চার শতাধিক হানফু স্টোর রয়েছে, যা গত বছরের তুলনায় ৩৭৫ শতাংশ বেড়েছে। যখন "হানফু অর্থনৈতিক বৃত্ত" ধীরে ধীরে আকার ধারণ করে, হানফু + প্রাচীন নগর পর্যটক আকর্ষণে তার প্রভাব দেখায়।

বিশেষ করে কিছু ঐতিহ্যবাহী উত্সব এবং পর্যটক আকর্ষণে, হানফু একটি ফ্যাশনেবল এবং অনন্য সাংস্কৃতিক প্রতীক হয়ে উঠেছে। যাত্রী প্রবাহ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।

জিনিয়া/তৌহিদ