বর্তমান স্থান: মূল পাতা > সংস্কৃতি > প্রধান লেখা

চীনের ছাংছুন ফিল্ম স্টুডিও

2018-10-10 14:11:27

চীনের ছাংছুন ফিল্ম স্টুডিও

চীনের ছাংছুন ফিল্ম স্টুডিও

সম্প্রতি চীনের ছাংছুন ফিল্ম স্টুডিও'র উদ্যোগে অনুদিত ‘ডেস্টিনি: কামাকুরা মোনোগাটারি' নামে জাপানের কাল্পনিক প্রেমের চলচ্চিত্রটি চীনের বিভিন্ন সিনেমা হলে প্রদর্শিত হয়। তবে খুব কম মানুষই জানেন যে, নয়া চীনের প্রথম ডাবিংকৃত ফিল্ম ছাংছুন ফিল্ম স্টুডিওতে জন্ম হয়।

১৯৪৯ সালে নয়া চীনের চলচ্চিত্র ইতিহাসে প্রথম চীনা ভাষার ডাবিংকৃত চলচ্চিত্র ‘প্রাইভেট অ্যালেক্সান্দর ম্যাত্রোসোভ' নামে সোভিয়েত ইউনিয়নের চলচ্চিত্রটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রদর্শিত হয়। তখন থেকে এখন পর্যন্ত ছাংছুন ফিল্ম স্টুডিও ৭০ বছর সময় অতিবাহিত করেছে। এর উদ্যোগে যথাক্রমে ৫০টি দেশের ২৪০০টিরও বেশি চলচ্চিত্র অনুদিত হয়।

‘রোমান হলিডে', ‘টোরা-সান', ‘মাদাগাস্কার' ধারাবাহিক চলচ্চিত্র, ‘ডেসপিকেবল মি', ‘রেডি প্লেয়ার ওয়ান' প্রভৃতি অনেক চলচ্চিত্রের ডাবিং কাজ এখানে সম্পন্ন হয়।

২০১৭ সালে চীনের মুলভূভাগের সিনেমা হলে ৯০টি আমদানিকৃত চলচ্চিত্র প্রদর্শিত হয়। এগুলোর মধ্যে ৩০টিরও বেশি চলচ্চিত্র ছাংছুন ফিল্ম স্টুডিও'র উদ্যোগে সম্পন্ন হয়। বাজারে দখলের হার এক তৃতীয়াংশ ছাড়িয়ে যায়। অন্যান্য প্ল্যাটফর্মে প্রচারিত ডাবিংকৃত চলচ্চিত্রসহ ২০১৭ সালে ছাংছুন ফিল্ম স্টুডিও'র ডাবিংকৃত চলচ্চিত্রের সংখ্যা শতাধিক ছাড়িয়ে যায়। ছাংছুন ফিল্ম স্টুডিও'র পরিচালক ওয়াং সিও উই বলেন, ‘সাম্প্রতিক বছরগুলোতে প্রতি বছর সিনেমা হলে প্রদর্শিত আমাদের অনুবাদকৃত ফিল্মের সংখ্যা ৩০টিরও বেশি এবং এই সংখ্যা প্রতিবছর বেড়ে যাচ্ছে। যা সংশ্লিষ্ট মহলের প্রশংসা ও স্বীকৃতিও পেয়েছে।'

খবর :
সর্বশেষ খবর চীন বিশ্ব দক্ষিণ এশিয়া

চীনা ভাষা শিখুন সংস্কৃতি জীবন বাণিজ্য চীনের বিশ্বকোষ